Lila Downs

「La cumbia del mole (English version)」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Cumbia

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. They say in Oaxaca you drink coffee with mezcal

   オアハカではメスカルと一緒にコーヒーを飲むって言う

2. They say in Oaxaca you drink coffee with mezcal

   オアハカではメスカルと一緒にコーヒーを飲むって言う

3. Herb and smoke is plenty to chase away evil eye

   ハーブとスモークで、邪眼なんて追い払える

4. Herb and smoke is plenty to chase away evil eye

   ハーブとスモークで、邪眼なんて追い払える

5. I like to try the mole that Soledad is goin' to grind

   ソレダッドが挽こうとしてる“モール”を試してみたいんだ

6. I like to try the mole that Soledad is goin' to grind

   ソレダッドが挽こうとしてる“モール”を試してみたいんだ

7. Oh my darlin' Soledad

   おお　マイ・ダーリン　ソレダッド

8. She's gonna cook a molito

   彼女はモリートを作るつもり

9. By the skies of my Monte Albán

   モンテ・アルバンの空よ

10. At night I'm dreaming to see you

    夜には君に会える夢を見てる

11. Mi querida Soledad

    親愛なる孤独よ

12. Me va a guisar un molito

    俺がモリトでも炊いてやるよ

13. By the skies of my Monte Albán

    モンテ・アルバンの空よ

14. At night I'm dreaming to see you

    夜には君に会える夢を見てる

15. You first need to get the peanuts

    まずは、ピーナッツを手に入れなきゃ

16. You get the salt and the bread

    君は塩を手にしてパンも手にする

17. You grind and you fry the chilies

    キミは唐辛子をすりつぶして炒める

18. You boil the chocolate

    君はチョコを沸かす

19. Get cinnamon and banana

    シナモンとバナナを用意して

20. Get cloves and oregano

    クローブとオレガノを買ってきて

21. Get thyme and the blackest pepper

    タイムを取り、いちばん黒い胡椒を

22. You grind it in Mexico, oh yeah

    メキシコでガリガリやってるんだ、オーイエ

23. You grind it

    You grind it

24. You grind it

    You grind it

25. You grind it

    You grind it

26. You grind it (you grind it, you grind it, you grind it)

    すりつぶすんだ（すりつぶすんだ、すりつぶすんだ、すりつぶすんだ）

27. You grind it

    You grind it

28. You grind it

    You grind it

29. You grind it

    You grind it

30. You grind it (you grind it, you grind it, you grind it)

    すりつぶすんだ（すりつぶすんだ、すりつぶすんだ、すりつぶすんだ）

31. You first need to get the peanuts (you grind it)

    まずはピーナッツを手に入れて（砕くんだ）

32. You get the salt and the bread (you grind it)

    お前は塩とパンを手に入れる（それを挽くんだ）

33. You grind and you fry the chilies (you grind it)

    （お前は）チリをすりつぶして、炒める（すりつぶすんだ）

34. You boil the chocolate (you grind it)

    君はチョコを煮る（砕くんだ）

35. Get cinnamon and banana (you grind it)

    シナモンとバナナを用意して（すりつぶすんだ）

36. Get cloves and oregano (you grind it)

    クローブを取って、オレガノも（砕いて）

37. Get thyme and the blackest pepper (you grind it)

    タイムと一番黒い胡椒を取って（それを挽くんだ）

38. You grind the chocolate (you grind it)

    君はチョコを砕く（砕け、って）

39. You grind, you grind, you grind, you grind

    You grind, you grind, you grind, you grind

40. They say in Oaxaca hot water with chocolate

    オアハカでは　チョコ入りの熱いお湯って言うけど

41. They say in Oaxaca hot water with chocolate

    オアハカでは　チョコ入りの熱いお湯って言うけど

42. They say at the fiesta the burning of lights will tell

    みんな言うんだ、パーティーで燃えるライトが合図になるって

43. They say at the fiesta the burning of lights will tell

    みんな言うんだ、パーティーで燃えるライトが合図になるって

44. What is your kind of promise for Soledad, what kind of spell?

    ソレダッドへの、どんな約束？どんな呪文？

45. What is your kind of promise for Soledad, what kind of spell?

    ソレダッドへの、どんな約束？どんな呪文？

46. Mi querida Soledad

    親愛なる孤独よ

47. Me va a guisar un molito

    俺がモリトでも炊いてやるよ

48. By the skies of my Monte Albán

    モンテ・アルバンの空よ

49. At night I'm dreaming to see you

    夜には君に会える夢を見てる

50. Oh my darlin' Soledad

    おお　マイ・ダーリン　ソレダッド

51. She's gonna cook a molito

    彼女はモリートを作るつもり

52. By the skies of my Monte Albán

    モンテ・アルバンの空よ

53. At night I'm dreaming to see you

    夜には君に会える夢を見てる

54. Oh my darlin' Soledad

    おお　マイ・ダーリン　ソレダッド

55. She's gonna cook a molito

    彼女はモリートを作るつもり

56. By the skies of my Monte Albán

    モンテ・アルバンの空よ

57. At night I'm dreaming to see you

    夜には君に会える夢を見てる

58. Oh my darlin' Soledad

    おお　マイ・ダーリン　ソレダッド

59. She's gonna cook a molito

    彼女はモリートを作るつもり

60. By the skies of my Monte Albán

    モンテ・アルバンの空よ

61. At night I'm dreaming to see you

    夜には君に会える夢を見てる

Lyrics powered by www.musixmatch.com