Lila Downs
「La curación」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:50
¡Ay!, muerte
ああ、死
Ya no te me acerques
もう近づいてくるな
No se vale el miedo
恐れることは無駄だ
Que ya no lo puedo
はっきり言ってくれ、俺が欲しいのは彼女なのか
Ante lo vivido
生きた日々の前で
Contigo y conmigo
君と僕で
Confié en mi corazón
心を信じた
Con este triste amor
この切ない恋で
Seguro que me miras
きっと見つめてるんだ
Desde tu gloria
あなたの栄光から
Porque en cada paso
だって、どの一歩ごとに
Me acompaña tu querer
君の想いが俺に寄り添う
Aunque soy fuerte
強いはずなのに
Duele mucho perderte
君を失うのは めちゃくちゃ痛い
Yo nunca pensé que te fueras
君がいなくなるなんて思わなかった
Tan de repente
あまりにも突然
Tengo que llorar
泣かなきゃいけない
Y tengo que ser fuerte, mujer
そして強くいなきゃ、ねえ ウーマン
Se dice fácil, pero otra cosa
簡単そうに聞こえるけど、実は別の話
Es ser valiente
それは勇気ってこと
Tengo que llorar
泣かなきゃいけない
Tengo que ser fuerte, mujer
強くならなきゃ 女
Yo te quiero fuerte
俺は君を強く愛してる
Hay que ser valiente
勇気が要る
¡Ay!, mi vida
ああ、俺の人生
No te vayas nunca
絶対に行かないで
Que en mi sentimiento
この想いの中では
Estás por siempre
君は永遠にそこにいる
Sé que estás presente
君がそこにいるのは分かってる
Aunque mi corazón no entiende
それでもこの心は分かってない
En esta vida el corazón no muere
この命で、心は死なない
Seguro
きっと
Que el amor es inmortal
愛は不滅だって
Porque en cada paso
だって、どの一歩ごとに
Me acompaña tu querer
君の想いが俺に寄り添う
Yo me voy curando
俺は癒えていく
Con tu recuerdo
君の想い出と
Y así mi corazón
それでこの胸は
Yo lo remiendo
俺は繕う
Tengo que llorar
泣かなきゃいけない
Tengo que ser fuerte, mujer
強くならなきゃ 女
Se dice fácil, pero otra cosa
簡単そうに聞こえるけど、実は別の話
Es ser valiente
それは勇気ってこと
Tengo que llorar
泣かなきゃいけない
Tengo que ser fuerte, mujer
強くならなきゃ 女
Para que me cure
俺を治すために
Voy a ser valiente, mujer
俺は勇敢になる、女
No puedes decaer
落ち込んだりはできない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ya
- もうA2
- acerques
- 近づいて
- vivido
- 経験した
- confié
- 信じた
- gloria
- 栄光A2
- acompaña
- 同行する
- perderte
- 失う
- pensé
- 思った
- valiente
- 勇敢なB1
- hay
- あるA1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.