Lila Downs
「La línea」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 5:03
The sky is over watching over you
空が見守っているよ 君を
Ahí en esa orilla del mundo
ああ この世の端っこで
No duerme la maquiladora
供給を何倍にもする
De un desperdicio en la Tierra
地球上の一つの無駄から
El hijo del Sol nació
太陽の子が生まれた
Qué embrullo la curandera
いったい何の包みを 呪術師は巻いたんだ
Con trapos y hierbas sobó
布とハーブでこすりつけて
La piel de ese niño mulato
その子どもの肌 黒い褐色の
Que pluma su piel brotó
羽のようなものが その肌から生まれ出る
Que pluma su piel brotó
羽のようなものが その肌から生まれ出る
¡Oh, qué maravilla es esta!
ああ、なんて素晴らしいんだろう！
Lo que el TLC provocó
TLCが引き起こしたものは
De una raya imaginaria
目に見えない一線から
De un chivi chivi coló
チビチビのコロで
Que un niño de ojos de lluvia
雨の瞳をした子どもが
Palabras de flor cantó
花の言葉を歌う声
Este mundo material
この物質の世界
Solamente es pasajero
それはただの束の間
Este mundo material
この物質の世界
Solamente es pasajero
それはただの束の間
Flor de maíz
トウモロコシの花
El cielo te está cuidando
空が君を見守ってる
Llano de lumbre
燃える稜線の平原
La tierra que te parió
君を産んだ大地
Espíritu de la Tierra
さよなら（さよなら）
Espíritu del mar
海の精霊
Espíritu de la suerte
幸運の精霊
Que tiene que caminar
歩かなきゃならないのは何？
Flor de maíz
トウモロコシの花
El cielo te está cuidando
空が君を見守ってる
Llano de lumbre
燃える稜線の平原
La tierra que te parió
君を産んだ大地
La tierra que te parió
君を産んだ大地
¡Oh, qué maravilla es esta!
ああ、なんて素晴らしいんだろう！
Lo que el TLC provocó
TLCが引き起こしたものは
Una raya imaginaria
見えない一本の境界線
De un chivi chivi coló
チビチビのコロで
Que un niño de ojos de lluvia
雨の瞳をした子どもが
Palabras de flor cantó
花の言葉を歌う声
Este mundo material
この物質の世界
Solamente es pasajero
それはただの束の間
Este mundo material
この物質の世界
Solamente es pasajero
それはただの束の間
Flor de maíz
トウモロコシの花
El cielo te está cuidando
空が君を見守ってる
Llano de lumbre
燃える稜線の平原
La tierra que te parió
君を産んだ大地
Espíritu de la Tierra
さよなら（さよなら）
Espíritu del mar
海の精霊
Espíritu de la suerte
幸運の精霊
Que tiene que caminar
歩かなきゃならないのは何？
Flor de maíz
トウモロコシの花
El cielo te está cuidando
空が君を見守ってる
Llano de lumbre
燃える稜線の平原
La tierra que te parió
君を産んだ大地
La tierra que te parió
君を産んだ大地
La tierra que te parió
君を産んだ大地
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mundo
- 世界A2
- is
- 〜です
- watching
- 見ている
- esa
- そのA1
- duerme
- 眠れ
- desperdicio
- 無駄C2
- nació
- 生まれたA2
- embrullo
- 包み
- curandera
- 治療師
- sobó
- こすった
力試し
La líneaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lila Downsはメキシコ生まれのシンガーソングライターでパフォーマーです。彼女は北アメリカのジャズとラテンアメリカのフォークを融合させた、先住民メキシコに根ざした音楽を作り、アルバム『Ofrenda』などで知られ、グラミー賞やラテン・グラミー賞を受賞しています。