Lila Downs
「La Martiniana」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 6:21
Mi niña, cuando yo muera
ベイビー、俺が死んだら
No llores sobre mi tumba
僕の墓の上で泣かないで
Cántame un lindo sonay, mamá
ねえママ いい感じのソナイを歌って
Cántame la sandunga
サンダンガを歌って
Mi niña, cuando yo muera
ベイビー、俺が死んだら
No llores sobre mi tumba
僕の墓の上で泣かないで
Cántame un lindo sonay, mamá
ねえママ いい感じのソナイを歌って
Cántame la sandunga
サンダンガを歌って
No me llores, no
泣かないでくれ、ね
No me llores, no
泣かないでくれ、ね
Porque si lloras, yo peno
だって泣いたら、私は苦しむ
En cambio, si tú me cantas
けれど君が僕に歌うなら
Yo siempre vivo y nunca muero
俺はいつも生きてる、死なない
En cambio, si tú me cantas
けれど君が僕に歌うなら
Yo siempre vivo y nunca muero
俺はいつも生きてる、死なない
Si quieres que te recuerde
もし忘れないでほしいなら
Si quieres que no te olvide
君を忘れないでほしいなら
Cántame sones de tu alma, ay mamá
ママ、あなたの魂の調べを歌って
Música que no muere
死なない音楽
Si quieres, si quieres que te recuerde
もし君が望むなら、君を覚えていたい
Si quieres que no te olvide
君を忘れないでほしいなら
Cántame sones de tu alma, ay mamá
ママ、あなたの魂の調べを歌って
Música que no muere
死なない音楽
No me llores, no
泣かないでくれ、ね
No me llores, no
泣かないでくれ、ね
Porque si lloras, yo peno
だって泣いたら、私は苦しむ
En cambio, si tú me cantas
けれど君が僕に歌うなら
Yo siempre vivo y nunca muero
俺はいつも生きてる、死なない
En cambio, si tú me cantas
けれど君が僕に歌うなら
Yo siempre vivo y nunca muero
俺はいつも生きてる、死なない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cuando
- いつB1
- llores
- 泣きなさいB1
- muera
- 死ねB2
- tumba
- 墓B2
- cántame
- 歌って
- sonay
- 音
- mamá
- 母A2
- sandunga
- 陽気な踊り
- lloras
- 泣く
- peno
- 刑罰
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.