Lila Downs

「La maza」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2014

ジャンル

Cumbia

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Si no creyera en la locura de la garganta del sinzontle,

   もし喉のシンソンテールの狂気を信じてなかったら

2. si no creyera que en el monte se esconde el trigo y la pavura...

   もし山の中に麦と恐れが隠れてると信じてなかったら…

3. si no creyera en la balanza,

   もし天秤（バランス）を信じてなかったら、

4. en la razón del equilibrio,

   均衡の理の中で、

5. si no creyera en el delirio,

   もしそのデリリオを信じていなければ

6. si no creyera en la esperanza...

   希望を信じてなかったら…

7. si no creyera en lo que agencio,

   俺が手に入れたものを信じてなかったら

8. si no creyera en mi camino,

   もし俺の道を信じてなかったら……

9. si no creyera en mi sonido,

   もし僕が自分の音を信じてなかったら…

10. si no creyera en mi silencio...

    もし君が僕の沈黙を信じなかったら…

11. ¿qué cosa fuera, qué cosa fuera la maza sin cantera?

    何かがそれで、何かがそれで——採石場なしの石臼なんて？

12. un amasijo hecho de cuerdas y tendones,

    ロープと腱でできたひとかたまり、

13. un revoltijo de carne con madera,

    肉と木の、ぐちゃぐちゃの寄せ集め

14. un instrumento sin mejores resplandores que lucecitas montadas para escena...

    見せ場のために乗せられた小さな光みたいに、これ以上はない輝きの道具で…

15. ¿qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?

    いったいどんなことが、ハート、いったいどんなことが？

16. ¿qué cosa fuera la maza sin cantera?

    鍛冶場のない棍棒なら、いったい何の価値がある？

17. si no creyera en lo más duro,

    いちばん辛いものを信じなけりゃ

18. si no creyera en el deseo,

    願いを信じなかったなら

19. si no creyera en lo que creo,

    もし俺が信じることを信じてなかったら、

20. si no creyera en algo puro...

    もし純粋な何かを信じてないなら…

21. si no creyera en cada herida,

    もし傷ひとつひとつを信じないなら、

22. si no creyera en lo que ronde,

    踊ろう、楽しもう

23. si no creyera en lo que esconde hacerse hermano de la vida...

    それが隠してるものが本当だと信じてなければ――人生の兄弟になれるってのは…

24. si no creyera en quien me escucha,

    もし、俺の声を聞いてくれる相手を信じてなかったら、

25. si no creyera en lo que duele,

    痛みを信じなければいいのに

26. si no creyera en lo que quede,

    もし残ったものを信じられないなら、

27. si no creyera en lo que lucha...

    信じていなければ…

28. ¿qué cosa fuera, qué cosa fuera la maza sin cantera?

    何かがそれで、何かがそれで——採石場なしの石臼なんて？

29. un amasijo hecho de cuerdas y tendones,

    ロープと腱でできたひとかたまり、

30. un revoltijo de carne con madera,

    肉と木の、ぐちゃぐちゃの寄せ集め

31. un instrumento sin mejores resplandores que lucecitas montadas para escena...

    見せ場のために乗せられた小さな光みたいに、これ以上はない輝きの道具で…

32. ¿qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?

    いったいどんなことが、ハート、いったいどんなことが？

33. ¿qué cosa fuera la maza sin cantera?

    鍛冶場のない棍棒なら、いったい何の価値がある？

34. un testaferro del traidor de los aplausos,

    拍手の裏切り者の身代わり

35. un servidor de pasado en copa nueva,

    新しいカップで、過去のサーバー

36. un eternizador de dioses del ocaso,

    黄昏の神々の永劫化装置、

37. júbilo hervido con trapo y lentejuela...

    ぼっと煮える歓喜 ぼろ布とスパンコールで…

38. ¿qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?

    いったいどんなことが、ハート、いったいどんなことが？

39. ¿qué cosa fuera la maza sin cantera?

    鍛冶場のない棍棒なら、いったい何の価値がある？

40. ¿qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera?

    いったいどんなことが、ハート、いったいどんなことが？

41. ¿qué cosa fuera la maza sin cantera?

    鍛冶場のない棍棒なら、いったい何の価値がある？

Lyrics powered by www.musixmatch.com