Lila Downs
「La mentira」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:30
Se te olvida
忘れちゃうんだ
Que me quieres a pesar de lo que dices
言ってることがどんなでも、君は俺を好きなんだ
Pues, llevamos en el alma cicatrices
心の中に刻まれた傷跡があるから
Imposibles de borrar
消せないもの
Se te olvida
忘れちゃうんだ
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
俺が決めたら、君を傷つけることだってできる
Pues, tu amor lo tengo muy comprometido
ええ、あなたの愛はもうガッツリ約束してる
Pero a fuerza no será
だが、そうは問屋が卸せない
Y hoy resulta
そして今日という今
Que no soy de la estatura de tu vida
君の人生の背丈になんて僕はない
Y al soñar otros amores se te olvida
夢の中で別の恋を見れば 君はそれを忘れる
Que hay un pacto entre los dos
二人の間に取り決めがあるのさ
Por mi parte
俺の気持ちとしては
Te devuelvo tu promesa de adorarme
お前の“俺を崇める”って約束、返してやる
Ni siquiera sientas pena por dejarme
私を置いていくことで 少しも哀れまないで
Que ese pacto no es con Dios
その取り決めは神さまとのものじゃない
Y hoy resulta
そして今日という今
Que no soy de la estatura de tu vida
君の人生の背丈になんて僕はない
Y al soñar otros amores se te olvida
夢の中で別の恋を見れば 君はそれを忘れる
Que hay un pacto entre los dos
二人の間に取り決めがあるのさ
Por mi parte
俺の気持ちとしては
Te devuelvo tu promesa de adorarme
お前の“俺を崇める”って約束、返してやる
Ni siquiera sientas pena por dejarme
私を置いていくことで 少しも哀れまないで
Que ese pacto no es con Dios
その取り決めは神さまとのものじゃない
Por mi parte
俺の気持ちとしては
Te devuelvo tu promesa de adorarme
お前の“俺を崇める”って約束、返してやる
Ni siquiera sientas pena por dejarme
私を置いていくことで 少しも哀れまないで
Que ese pacto no es con Dios
その取り決めは神さまとのものじゃない
Que ese pacto
その契約が
No es con Dios
神様の話じゃない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fuerza
- 力C1
- pacto
- 協定C1
- dos
- 2A1
- soñar
- 夢を見るB1
- quieres
- 欲しい？A1
- pesar
- 重さA2
- imposibles
- 不可能B1
- hasta
- までA1
- decido
- 決める
- amor
- 愛B1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.