Lila Downs

「La niña」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Cumbia

長さ

3:09

同期歌詞で再生

1. Desde temprano, La Niña reza

   早朝から　ラ・ニーニャ祈る

2. Pa' que su día no sea tan largo

   だから　きみの一日が こんなに長くならないように

3. Y con la luz de madrugada

   そして夜明けの光と

4. Hace limpieza de sus encargos

   仕事の片づけをする

5. Cierra los ojos pa' no mirarse

   目を閉じて—見合わないために

6. En el espejo se va notando

   鏡の中で だんだん分かってく

7. Su trabajo la esta acabando

   This land, this land, this land is your land

8. Es que su santo esta en descanso

   だって聖日はお休み中だから

9. Todos los días, todas las horas

   毎日、あらゆる時間

10. En esa espuma de sus tristezas

    その悲しみの泡の中で

11. Uñas y carne, sudor y fuerzas

    爪と肉、汗と力

12. Todo su empeño, todos sus sueños

    その一途さも、すべての夢も

13. Se van quedando en sus recuerdos

    記憶の中に、少しずつ残っていく

14. En la memoria de sus anhelos

    彼らの憧れの記憶の中で

15. ¡Ay!, Melena negra, carita triste, rosa amarilla

    ああ、黒いメレーナ、悲しげな小さな顔、黄色いバラ

16. Buscando vives tus días y noches una salida

    君の昼と夜を探しながら　抜け道を探して

17. Que un domingo libra este infierno tuyo por tu alegría

    ある日曜が、おまえの喜びゆえに、おまえの地獄を解き放つ

18. Maquiladora solo un recuerdo

    マキラドーラ、ただの思い出

19. Será algún día

    いつかはそうなるだろう

20. Y la cosecha tu propio fruto

    そして、君自身の実を収穫する

21. Será algún día

    いつかはそうなるだろう

22. Y a la desaparecida, le hará justicia

    そして消えてったあいつに、ちゃんと正しさを届ける

23. Se hará algún día

    いつか叶うさ

24. Un día, un día

    いつか　いつか

25. ¡Ay!, Melena negra, carita triste, rosa amarilla

    ああ、黒いメレーナ、悲しげな小さな顔、黄色いバラ

26. Buscando vives tus días y noches una salida

    君の昼と夜を探しながら　抜け道を探して

27. Que un domingo libra este infierno tuyo por tu alegría

    ある日曜が、おまえの喜びゆえに、おまえの地獄を解き放つ

28. Que redimidos sean tus patrones

    どうか、お前の掟が贖われますように

29. Será algún día

    いつかはそうなるだろう

30. Y que la humildad se vuelva orgullo

    そして謙虚さが誇りに変わる

31. Será algún día

    いつかはそうなるだろう

32. Y que seas igual a los demás

    そして君が他の誰かと同じであれ

33. Será algún día

    いつかはそうなるだろう

34. Será algún día

    いつかはそうなるだろう

35. Será algún día

    いつかはそうなるだろう

36. Un día

    いつか

37. Será algún día

    いつかはそうなるだろう

38. Un día, un día, U-u-uh

    いつか、いつか、うーうー

Lyrics powered by www.musixmatch.com