Lila Downs
「La noche de mi mal」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 2:45
Sí, se escuchan los ecos de tus palabras
うん、あなたの言葉のこだまが聞こえる
Por eso que decias
だからあなたが言ってたことは
"Tanto pude quererte
どれほど君を愛せたんだろう
Tan a mi manera"
それもわたし流に
No quiero ni volver a oír tu nombre
あなたの名前なんて二度と聞きたくない
No quiero ni saber a donde vas
行き先なんて知りたくもない
Así me lo dijiste aquella anoche
そう言ったよ あの夜
Aquella negra noche de mi mal
あの黒い夜、俺の不幸の中
Si yo te hubiera dicho: "no te vayas"
もし俺が君に言えてたら：「行かないで」
Qué triste me esperaba el porvenir
どんな先が待ってるのか、悲しすぎた
Si yo te hubiera dicho: "no me dejes"
もし俺が言ってたら：「置いてくれるな」
Mi propio corazón se iba a reír
俺の自分の心まで笑い出しそうで
Por eso fue
だからだった
Que me viste tan tranquila
あんなに落ち着いてる君を 見て
Caminar serenamente
そっと歩く
Bajo un cielo más que azul
青よりも青い空の下で
Después, ya ves
それから、ほらね
Caminé hasta donde pude
限界まで歩いてきた
Terminé llorando a mares
滝のように泣き切った
Donde no me vieras tú
お前が見ていない場所で
Si yo te hubiera dicho: "no te vayas"
もし俺が君に言えてたら：「行かないで」
Qué triste me esperaba el porvenir
どんな先が待ってるのか、悲しすぎた
Si yo te hubiera dicho: "no me dejes"
もし俺が言ってたら：「置いてくれるな」
Mi propio corazón (mi propio corazón) se iba a reír (se iba a reír)
俺自身の心（俺自身の心）が笑い出すはずだった（笑い出す）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- escuchan
- 聞いている
- ecos
- こだまB2
- palabras
- 言葉B1
- decias
- 言っていた
- tanto
- とてもB1
- pude
- できた
- quererte
- あなたを愛す
- tan
- とてもA2
- tranquila
- 落ち着いてB1
- así
- このようにA1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.