Lila Downs

「La patria madrina」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Cumbia

長さ

4:18

同期歌詞で再生

1. Hoy me levanté con el ojo pegado

   今日は目がくっついたまま起きた

2. Ya miré el infierno, ya miré las noticias

   地獄も見たし、ニュースも見た

3. Fosas, muertos, daño a madre naturaleza

   塹壕　死者　母なる自然への傷

4. Ambición, poder y a mí me agarró la depre

   野望、権力、そして俺を掴んでくるデプレ

5. Todos quieren tajo del petróleo bussines

   みんな石油ビジネスの利ざやが欲しい

6. Y a quemar la madre tierra con urgencia

   そして緊急で地球を燃やしちまえ

7. Para hacer más carros, para gastar más dinero

   もっと車を作るために　もっと金を使うために

8. Como si pudieras comprarte la felicidad.

   まるで幸せを買い取れるみたいに。

9. Y todo amaneció, mejor, mejor

   そして全部、夜明けたんだ もっと、もっと

10. Y todo amaneció, mejor, mejor

    そして全部、夜明けたんだ もっと、もっと

11. Y todo amaneció, mejor, mejor

    そして全部、夜明けたんだ もっと、もっと

12. Y todo amaneció, mejor, mejor

    そして全部、夜明けたんだ もっと、もっと

13. Tu eres la patria de toda mi ilusión

    君は、僕のすべての憧れの故郷

14. El que no respete le parto el corazón

    それを受け入れぬ者の心を裂け

15. Como me la pinten yo le brinco este son

    言い方はどうあれ　俺はこのサウンドに飛びつくんだ

16. Y al son que me toquen yo bailo esta canción

    鳴らされたら、俺はこの歌で踊る

17. De ese filo es mi machete que lo sepan bien

    その刃の上にある俺のマチェーテだ、よく知っとけ

18. Que lo sabe bien el diablo a quien se le aparece

    それを誰よりよく知ってるのは、現れる者に与える悪魔だ

19. Ya bebimos agua de este mismo jarrón

    この同じ盃から水を飲んだんだ

20. No te me revientes que es el último jalón

    爆ぜるなよ、最後のひと引きなんだ

21. ¿Cuáles son los ideales de los latinoamericanos?

    ラテンアメリカ人の理想とは何だ？

22. ¡Mis hermanitos!

    俺の弟たち！

23. El sueño de Simón Bolívar, José Martí, Vicente Guerrero

    シモン・ボリバル　ホセ・マルティ　ビセンテ・ゲレーロの夢

24. ¡Epa!

    エパ！

25. Hoy me levanté mis ojos se aclararon

    今　目を上げたら　視界が晴れていった

26. Hoy planté una milpa en una llanta vieja de mi barrio

    今日は俺の町の古いタイヤに　ミルパを植えた

27. Aunque todo, todo se caiga, alrededor

    たとえ全部、全部が崩れ落ちても、周りは

28. Yo te veo al centro, como un cañón

    センターでお前を見てる、まるで大砲

29. Esta medicina se toma a cucharadas

    この薬は、スプーンですくって飲むように

30. De palabras venenosas que normalmente no se hablan

    普通は口にしない毒みたいな言葉が

31. Y se enjuaga con chile, con chela, mezcal y tequila

    チレ、チェラ、メスカル、テキーラで流し込む

32. Cuando muevo el cuerpo, con la flor de tu poesía

    身体を動かすたび　君の詩の花とともに

33. Y todo amaneció, mejor, mejor

    そして全部、夜明けたんだ もっと、もっと

34. Y todo amaneció, mejor, mejor

    そして全部、夜明けたんだ もっと、もっと

35. Y todo amaneció, mejor, mejor

    そして全部、夜明けたんだ もっと、もっと

36. Y todo amaneció, mejor, mejor

    そして全部、夜明けたんだ もっと、もっと

37. Tu eres la patria de toda mi ilusión

    君は、僕のすべての憧れの故郷

38. El que no respete le parto el corazón

    それを受け入れぬ者の心を裂け

39. Como me la pinten yo le brinco este son

    言い方はどうあれ　俺はこのサウンドに飛びつくんだ

40. Y al son que me toquen yo bailo esta canción

    鳴らされたら、俺はこの歌で踊る

41. De ese filo es mi machete que lo sepan bien

    その刃の上にある俺のマチェーテだ、よく知っとけ

42. Que lo sabe bien el diablo a quien se le aparece

    それを誰よりよく知ってるのは、現れる者に与える悪魔だ

43. Ya bebimos agua de este mismo jarrón

    この同じ盃から水を飲んだんだ

44. No te me revientes es el último jalón

    ぶっ壊さないでくれ、最後の合図なんだ

45. Vivos se los llevaron y vivos los queremos

    命を持って連れていかれても、命のままがいい

46. Latinoamericana de honor

    名誉のラティーナ

47. No puedo traicionar mi ideal

    自分の理想を裏切れない

48. Mi patria es primero, Vicente Guerrero

    俺の国はまず第一に、ビセンテ・ゲレーロ

Lyrics powered by www.musixmatch.com