Lila Downs
「La promesa」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 5:25
Parece invierno
冬みたい
Pero el sol me quema
出ていったら、紳士になっていた
El viento es gris
風は灰色
Es frío del mar
海の冷たさ
Cómo pudiste
どうしてそんなことができたんだ
Cambiar mi vida
人生を変える
Si prometiste
約束したなら
Quererme a mí
この僕を想って
El cielo es ocre
空はオーカー色
Y en la montaña
それから山の中で
Te besa el sol
太陽が君にキスをする
Y el día muere
そして日が暮れる
Cómo pudiste
どうしてそんなことができたんだ
Quitarme todo
全部奪い取るのか
Si prometiste
約束したなら
Quererme a mí
この僕を想って
Y voy buscando
そして俺は探してる
Y no respondes
それでも君は答えない
Por la montaña
山を越えて
Oigo tu voz
君の声が聞こえる
Grito tu nombre
君の名前を叫んだ
Y no respondes
それでも君は答えない
Oigo lo ecos
響くエコーが聞こえる
De mi llorar
私の泣き声
Y voy buscando
そして俺は探してる
Y no respondes
それでも君は答えない
Por la montaña
山を越えて
Oigo tu voz
君の声が聞こえる
Grito tu nombre
君の名前を叫んだ
Y no respondes
それでも君は答えない
Oigo lo ecos
響くエコーが聞こえる
De mi llorar
私の泣き声
Oigo lo ecos
響くエコーが聞こえる
De mi llorar
私の泣き声
Oigo lo ecos
響くエコーが聞こえる
De mi llorar
私の泣き声
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- invierno
- 冬A1
- quema
- 燃やすB2
- vida
- 命A2
- pudiste
- できたB2
- prometiste
- 約束した
- quererme
- 私を愛して
- mí
- 私A2
- cielo
- 空A2
- besa
- 接吻する
- muere
- 死ぬC1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.