Lila Downs
「La sandunga」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:14
Sandunga
サンダウンガ
Sandunga mamá por Dios
どうかママ、サンガンダ（サンドゥンガ）
Sandunga no seas ingrata
サンダウンガ 意地悪しないで
Mamá de mi corazón
この胸のママ
Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
ああ サンダンガ、サンダンガ こんなにおくれってばよ
Sandunga no seas ingrata
サンダウンガ 意地悪しないで
Mamá de mi corazón
この胸のママ
Antenoche fui a tu casa
一昨日、君の家に行った
Tres golpes le di al candado
錠前に三発 叩き込んだ
Tu no sirves para amores
君は恋には向いてない
Tienes el sueño pesado
重たい眠りが来る
Mi Sandunga, Sandunga mamá por dios
私のサンダンガ、サンダンガ ママ、神様
Sandunga no seas ingrata
サンダウンガ 意地悪しないで
Mamá de mi corazón
この胸のママ
Me ofreciste acompañarme
一緒にいてくれって、君が差し出してくれた
Desde la iglesia a mi choza
教会から俺の小屋まで
Pero como no llegabas tuve que venirme sola
でも来ないから、ひとりで帰ってきた
Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
ああ サンダンガ、サンダンガ こんなにおくれってばよ
Sandunga no seas ingrata
サンダウンガ 意地悪しないで
Mamá de mi corazón
この胸のママ
A orillas del Papaloapan
パパロアパンのほとりで
Me estaba bañando ayer
昨日は風呂に入ってた
Pasaste por las orillas y no me quisiste ver
岸辺を通り過ぎて、俺を見ようともしなかった
Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
ああ サンダンガ、サンダンガ こんなにおくれってばよ
Sandunga no seas ingrata
サンダウンガ 意地悪しないで
Mamá de mi corazón
この胸のママ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- desde
- 〜からA2
- estaba
- 〜だったB1
- ayer
- 昨日A1
- tienes
- 持ってるA1
- ver
- 見るA1
- sandunga
- 陽気な踊り
- ingrata
- 恩知らず
- corazón
- 心B1
- antenoche
- 一昨日
- fui
- 行ったB1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.