Lila Downs
「Luna」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:39
Luna que el barro se mece en la espuma
月よ、泥が泡の上で揺れている
De todas las noches de mi soledad
孤独の夜は数え切れないほど
Sigo los pasos que tú me señalas
君が示すその足跡を、俺は追う
Desde tu regreso, hasta mi final
君の帰りから 僕の最後まで
Veo mi reflejo en tus charcos de sangre
血のしぶきに映る僕の姿が見える
Y siento perpetua la tranquilidad
そして、永遠の安らぎを感じてる
De tiempos pasados, de hombres antiguos
昔の時代から、古の男たちよ
Oh voces, oh luces, dejando señal
声よ、光よ、足跡を残しながら
Maya kana xini-ri
マヤ・カナ・シニリ
Ja najio kava-ri
じゃあ出ておいで カヴァリ
Kava-ri nuni kaku-ri
カヴァーリ ヌニ カクーリ
Kava-ri nuni kaku-ri
カヴァーリ ヌニ カクーリ
Y creo en la boca de la tierra mía
そして信じてる、このわが地の大地の口を
Que de la raíz a mi ombligo alimenta
根っこからへそまで 生きる糧に
La boca del muerto que se halla en mi centro
でも見つかるのさ 死んだ者の口が この胸の奥に
Al centro, mi templo de vida
真ん中へ、わたしの命の寺院
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- antiguos
- 古いA2
- muerto
- 死んだB2
- pasos
- 手順B1
- barro
- 泥B2
- mece
- 揺らす
- espuma
- 泡B1
- noches
- 夜A1
- señalas
- 示す
- regreso
- 帰国A1
- veo
- 見るB1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.