Lila Downs
「Mano negra」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:33
Ofrenda a Huitzilopochtli
ウィツィロポチトリへの捧げもの
Templo mayor
テンプロ・マヨール
Hueso y dibujo
骨と絵
Ando de tianguis
朝の市場を歩くみたいに 今は君のことばかり
Peinando la ciudad
街をとかしながら
Negro de rojo
黒に赤が映える
Forran las pancartas
横断幕がはびこって
Pies que se arrastran
這うような足
El tiempo que se va
去っていく時間
Dentro de la tierra
土の中で
Y de muy profundo
それはとても深くて
Una mano negra
黒い一つの手
Sale del mas allá
冥府からやって来る
Tlacaxhipehuiliztli
Tlacaxhipehuiliztli
La función para la ciudad
街のためのショー
Te quiero
好きだよ
México
メキシコ
México, México
メヒコ、メヒコ
En la mirada
まなざしの中で
Del volcán que duerme
眠る火山のように
Con su enamorada
恋人と一緒に
Iztaccíhuatl duerme
イスタシワトルは眠る
Por el valle van
谷を越えて行く
Van llegando miles
何千人（何千）と押し寄せてくる
Al espejo de agua
水鏡（みずかがみ）に映して
Y voy pensando
それでいて、僕は考えてる
En tus manos buenas
その手の中で
Y la luz del cielo
空の光
Que me guían
それが僕を導く
Me llevan muy lejos
俺を果てまで連れていく
De cosas mundanas
ありふれた出来事のこと
Este pueblo errante
さすらうこの町
Cuernos y bazookas
角とバズーカ
Pa pa pa para soñar
パ パ パ、夢を見るために
Pa pa pa para soñar
パ パ パ、夢を見るために
Pa pa pa para soñar
パ パ パ、夢を見るために
Pa pa pa para soñar
パ パ パ、夢を見るために
En la mirada
まなざしの中で
Del volcán que duerme
眠る火山のように
Con su enamorada
恋人と一緒に
Iztaccíhuatl duerme
イスタシワトルは眠る
Por el valle van
谷を越えて行く
Van llegando miles
何千人（何千）と押し寄せてくる
Al espejo de agua
水鏡（みずかがみ）に映して
Y voy pensando
それでいて、僕は考えてる
En tus manos buenas
その手の中で
Y la luz del cielo
空の光
Que me guía
俺を導く
Me llevan muy lejos
俺を果てまで連れていく
De cosas mundanas
ありふれた出来事のこと
Este pueblo errante
さすらうこの町
Cuernos y bazookas
角とバズーカ
Pa pa pa para soñar
パ パ パ、夢を見るために
Pa pa pa para soñar
パ パ パ、夢を見るために
Pa pa pa para soñar
パ パ パ、夢を見るために
Pa pa pa para soñar
パ パ パ、夢を見るために
Pa pa pa para soñar
パ パ パ、夢を見るために
Pa pa pa para soñar
パ パ パ、夢を見るために
Pa pa pa para soñar
パ パ パ、夢を見るために
Pa pa pa para soñar
パ パ パ、夢を見るために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- templo
- 寺院C1
- cielo
- 空A2
- cosas
- ものA1
- ofrenda
- 供物A2
- hueso
- 骨B1
- forran
- 包む
- tiempo
- 時間A1
- tierra
- 地球A1
- dibujo
- 絵A2
- mayor
- 最大A2
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.