Lila Downs

「Mezcalito」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Cumbia

長さ

4:28

同期歌詞で再生

1. Brinda con el pensamiento

   思いを込めて乾杯

2. Gotita, lluvia de calor

   ひとしずく、熱の雨

3. Mi culpa, dobiji

   俺のせいだ、どびじ

4. Es por mi culpa, señor

   俺のせいだ、旦那

5. Bebí de tu memoria

   君の記憶から飲み干した

6. Aroma a tierra, agave y sol

   大地の香り、アガベ、太陽

7. Yo soy la que le gusta

   私は、好きになっちゃう方

8. Este castigo mejor

   この罰のほうがいい

9. Gota, gota, gota, gotita de mezcal

   一滴、二滴、三滴、メスカルの一滴

10. Gota, gota, gota, gotita de mezcal

    一滴、二滴、三滴、メスカルの一滴

11. Gota, gota, gota, gotita de mezcal

    一滴、二滴、三滴、メスカルの一滴

12. Gota, gota, gota, gotita de mezcal

    一滴、二滴、三滴、メスカルの一滴

13. Dicen que tomando pierdes la cabeza y el dinero

    飲んでると頭をやられて金も失うって言うけど

14. Dicen que tomando pierdes la cabeza y el dinero

    飲んでると頭をやられて金も失うって言うけど

15. Pero a mí crece el pecho con ese mezcal del bueno

    でも俺の胸はあの上等なメスカルで育っていく

16. Pero a mí crece el pecho con ese mezcal del bueno

    でも俺の胸はあの上等なメスカルで育っていく

17. Cómo toca la barrica de su cielo de Oaxaca

    オアハカの空の樽を叩くみたいに

18. Cómo toca la barrica de su cielo de Oaxaca

    オアハカの空の樽を叩くみたいに

19. Cómo pita el mezcalito, gusanito de tu boca

    メスカリが鳴るみたいに、君の口の奥の虫みたいに

20. Cómo pita el mezcalito, gusanito de tu boca

    メスカリが鳴るみたいに、君の口の奥の虫みたいに

21. Cantaba, lloró (tanto mezcal)

    歌って、泣いた（たっぷりのメスカル）

22. Tanto llorar (tanto tomar)

    そんなに泣いて（そんなに飲む）

23. Cantaba, lloró (tanto mezcal)

    歌って、泣いた（たっぷりのメスカル）

24. Tanto llorar (tanto tomar)

    そんなに泣いて（そんなに飲む）

25. De pechuga, mezcalito, mezcalito de maguey

    鶏の胸肉、メスカリート、アガベのメスカリート

26. Pa todo mal, mezcalito, para todo bien, también

    全部ダメにはメスカリート　全部うまくいくにはそれも

27. De pechuga, mezcalito, mezcalito de maguey

    鶏の胸肉、メスカリート、アガベのメスカリート

28. Pa todo mal, mezcalito, para todo bien, también

    全部ダメにはメスカリート　全部うまくいくにはそれも

29. Pa la Virgen de los Remedios de Santiago Matatlán

    サンティアゴ・マタトランの 聖母・救いの聖処へ

30. Y a Sola de Vega (ah-jai)

    そしてベガの夜にひとり（ああイェイ）

31. La penca de ese maguey, su espina me está matando

    そのアガベの葉っぱさ、棘が俺を殺しそう

32. La penca de ese maguey, su espina me está matando

    そのアガベの葉っぱさ、棘が俺を殺しそう

33. Acércate, chaparrito, que esta lumbre está quemando

    こっちおいで、ちびっこ—この火が燃え盛ってる

34. Acércate, chaparrito, que esta lumbre está quemando

    こっちおいで、ちびっこ—この火が燃え盛ってる

35. Barrica del palo santo del gusano de espadín

    パロサントの樽だ　ぐいっとさ　スピアディンの虫みたいに

36. Barrica del palo santo del gusano de espadín

    パロサントの樽だ　ぐいっとさ　スピアディンの虫みたいに

37. Son añejas tus gotitas del sabor que yo viví

    おまえの、昔なじんだ味の雫——俺が生きた味

38. Son añejas tus gotitas del sabor que yo viví

    おまえの、昔なじんだ味の雫——俺が生きた味

39. Cantaba, lloró (tanto mezcal)

    歌って、泣いた（たっぷりのメスカル）

40. Tanto llorar (tanto tomar)

    そんなに泣いて（そんなに飲む）

41. Cantaba, lloró (tanto mezcal)

    歌って、泣いた（たっぷりのメスカル）

42. Tanto llorar (tanto tomar)

    そんなに泣いて（そんなに飲む）

43. De pechuga, mezcalito, mezcalito de maguey

    鶏の胸肉、メスカリート、アガベのメスカリート

44. Pa todo mal, mezcalito, para todo bien, también

    全部ダメにはメスカリート　全部うまくいくにはそれも

45. De pechuga, mezcalito, mezcalito de maguey

    鶏の胸肉、メスカリート、アガベのメスカリート

46. Pa todo mal, mezcalito, para todo bien, también

    全部ダメにはメスカリート　全部うまくいくにはそれも

47. Cantaba, lloró (tanto mezcal)

    歌って、泣いた（たっぷりのメスカル）

48. Tanto llorar (tanto tomar)

    そんなに泣いて（そんなに飲む）

49. Cantaba, lloró (tanto mezcal)

    歌って、泣いた（たっぷりのメスカル）

50. Tanto llorar (tanto tomar)

    そんなに泣いて（そんなに飲む）

51. Cantaba, lloró (tanto mezcal)

    歌って、泣いた（たっぷりのメスカル）

52. Tanto llorar (tanto tomar)

    そんなに泣いて（そんなに飲む）

53. Cantaba, lloró (tanto mezcal)

    歌って、泣いた（たっぷりのメスカル）

54. Tanto llorar (tanto tomar)

    そんなに泣いて（そんなに飲む）

55. Gota, gota, gota, gotita de mezcal

    一滴、二滴、三滴、メスカルの一滴

56. Gota, gota, gota, gotita de mezcal

    一滴、二滴、三滴、メスカルの一滴

57. Gota, gota, gota, gotita de mezcal

    一滴、二滴、三滴、メスカルの一滴

58. Gota, gota, gota, gotita de mezcal

    一滴、二滴、三滴、メスカルの一滴

59. Gota, gota, gota, gotita de mezcal

    一滴、二滴、三滴、メスカルの一滴

60. Gota, gota, gota, gotita de mezcal

    一滴、二滴、三滴、メスカルの一滴

Lyrics powered by www.musixmatch.com