Lila Downs
「Naila」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:12
En una noche de luna
月明かりの夜に
Naila lloraba ante mí
ナイラは俺の前で泣いてた
Ella me hablaba con ternura
彼女はやさしく俺に話しかけてきた
Puso en mis labios su dulzura
あの子は 俺の唇に甘さを置いた
Yo le decía por qué lloraba
なぜ泣いてるのか、俺は言ってやった
Y ella me contestó así
そして彼女は、こんなふうに僕に答えた
"Ya me embriagué con otro hombre
もう誰か別の男と酔いしれてしまった
Ya no soy Naila para ti
もうお前のナイラじゃない
Ya me embriagué con otro hombre
もう別の男で酔いしれた
Ya no soy Naila para ti"
もう私は、あなたにとってのナイラじゃない」
Naila, di por qué me abandonas
ナイラ、ねえ どうして俺を置いてくの
Tonta, si bien sabes que te quiero
バカね、って分かってるくせに あなたを愛してるって
Vuelve a mí
私のところへ戻って
Ya no busques otros senderos
もう別の道を探さないで
Te perdono porque, sin tu amor
君の愛がなければ…でも君を許す
Se me parte el corazón
心が引き裂かれる
Naila, di por qué me abandonas
ナイラ、ねえ どうして俺を置いてくの
Tonta, si bien sabes que te quiero
バカね、って分かってるくせに あなたを愛してるって
Vuelve a mí
私のところへ戻って
Ya no busques otros senderos
もう別の道を探さないで
Te perdono porque, sin tu amor
君の愛がなければ…でも君を許す
Se me parte el corazón
心が引き裂かれる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- corazón
- 心B1
- mí
- 私A2
- ante
- 前にB2
- mis
- 私のA1
- decía
- 言っていたB2
- otro
- 別のA2
- ti
- 君A2
- di
- 言えB1
- vuelve
- 戻るB2
- busques
- 探す
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.