Lila Downs

「Nueve viento」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Cumbia

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. Una culebra de nube, y una culebra de lluvia

   雲のヘビ、雨のヘビ

2. Una culebra de nube, y una culebra de lluvia

   雲のヘビ、雨のヘビ

3. Viene bajando del cielo, viene bajando solita

   空から降りてくる　ひとりで降りてくる

4. Viene bajando del cielo, viene bajando solita

   空から降りてくる　ひとりで降りてくる

5. Koo koo de la nube, Koo koo de la lluvia

   雲のクークー、雨のクークー

6. Este viento bendito, rumbo que nace el Sol

   この祝福された風よ、生まれていく太陽の方角へ

7. Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra

   石からご主人さまが生まれる、そしていつしか蛇になる

8. ¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?

   誰が言ったんだ、神のその謎を知ってるって？

9. ¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?

   誰が言ったんだ、神のその謎を知ってるって？

10. Tú eres el macho Culebra, el que del cielo bajó

    きみはマチョのクレブラ　空から降りてきたやつ

11. Tú eres el macho Culebra, el que del cielo bajó

    きみはマチョのクレブラ　空から降りてきたやつ

12. Vienes buscando a tu hembra, por el arroyo del co'

    川沿いを行く——お前は雌を探してる

13. Vienes buscando a tu hembra, por el arroyo del co'

    川沿いを行く——お前は雌を探してる

14. Koo koo de la nube, Koo koo de la lluvia

    雲のクークー、雨のクークー

15. Este viento bendito, rumbo que nace el Sol

    この祝福された風よ、生まれていく太陽の方角へ

16. Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra

    石からご主人さまが生まれる、そしていつしか蛇になる

17. ¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?

    誰が言ったんだ、神のその謎を知ってるって？

18. ¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?

    誰が言ったんだ、神のその謎を知ってるって？

19. En lo hondo de la mar lloraba una tortolita

    海の深みで、ひと羽の斑鳩が泣いていた

20. Y le respondió el gorrión: no llores, prima hermanita

    そしてスズメは答えたのさ、泣かないでおいで いとこ姉妹ちゃん

21. Que la mancha del amor con otro nuevo se quita

    愛のシミは別の新しいもので拭い去れる

22. Koo koo de la nube, Koo koo de la lluvia

    雲のクークー、雨のクークー

23. Este viento bendito, rumbo que nace el Sol

    この祝福された風よ、生まれていく太陽の方角へ

24. Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra

    石からご主人さまが生まれる、そしていつしか蛇になる

25. ¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?

    誰が言ったんだ、神のその謎を知ってるって？

26. ¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?

    誰が言ったんだ、神のその謎を知ってるって？

27. Con el tambor te cantaste unas palabras de humo

    太鼓で、君に煙みたいな言葉を歌った

28. Con el tambor te cantaste unas palabras de humo

    太鼓で、君に煙みたいな言葉を歌った

29. A la mujer la animaste, con tu chubasco de brujo

    女をその気にさせたんだ、魔法使いみたいな君のチュパスコで

30. A la mujer la animaste, con tu chubasco de brujo

    女をその気にさせたんだ、魔法使いみたいな君のチュパスコで

31. Koo koo de la nube, Koo koo de la lluvia

    雲のクークー、雨のクークー

32. Ese viento bendito, rumbo que nace el Sol

    祝福の風が吹く 道は太陽から生まれる

33. Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra

    石からご主人さまが生まれる、そしていつしか蛇になる

34. ¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?

    誰が言ったんだ、神のその謎を知ってるって？

35. ¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?

    誰が言ったんだ、神のその謎を知ってるって？

36. Dice la gente del monte, que llega sin avisar

    森の人たちが言う、予告なしにやって来るって

37. Dice la gente del monte, que llega sin avisar

    森の人たちが言う、予告なしにやって来るって

38. Que en una peña de lobos, se anda dejando agarrar

    狼の群れみたいな場で、つかまるのも手放しで

39. Que en una peña de lobos, se anda dejando agarrar

    狼の群れみたいな場で、つかまるのも手放しで

40. Koo koo de la nube, Koo koo de la lluvia

    雲のクークー、雨のクークー

41. Ese viento bendito, rumbo que nace el Sol

    祝福の風が吹く 道は太陽から生まれる

42. Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra

    石からご主人さまが生まれる、そしていつしか蛇になる

43. ¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?

    誰が言ったんだ、神のその謎を知ってるって？

44. ¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?

    誰が言ったんだ、神のその謎を知ってるって？

45. Cupido con su guitarra me tocó un valse de amor

    キューピッドがギターを奏でて、愛のヴァルスを俺にくれた

46. Yo no sientosiento la cautela, pero sí me da dolor

    慎重さは感じないけど、胸は痛む

47. De haber cambiado canela por cáscara sin olor

    シナモンを殻に替えてしまった　匂いのないやつに

48. Koo koo de la nube, Koo koo de la lluvia

    雲のクークー、雨のクークー

49. Ese viento bendito, rumbo que nace el Sol

    祝福の風が吹く 道は太陽から生まれる

50. Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra

    石からご主人さまが生まれる、そしていつしか蛇になる

51. ¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?

    誰が言ったんだ、神のその謎を知ってるって？

52. ¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?

    誰が言ったんだ、神のその謎を知ってるって？

53. ¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?

    誰が言ったんだ、神のその謎を知ってるって？

Lyrics powered by www.musixmatch.com