Lila Downs

「Ojo de culebra」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Cumbia

長さ

4:04

同期歌詞で再生

1. Tu cuerpo va cargando cadenas

   お前の身体は鎖を背負っていく

2. Cadenas de todos los tiempos

   あらゆる時代の鎖

3. Ciruelo, ojo de culebra

   すもも　まなこはヘビのよう

4. Tu frente que en el rostro porta tus penas

   お前の額、顔に背負うその嘆き

5. Alíviame de la mala palabra

   あのイヤな言葉から俺を救ってくれ

6. La sombra de tu pensamiento

   あなたの思考の影

7. Tu' labio', pon tu mano en mi tiempo

   唇を こっちの時間に手を置いて

8. Liberando con tu beso mi condena

   君のキスで、俺の運命を解き放つ

9. Se me cae, se me cae, como a la culebra

   落ちる、落ちるんだ、ヘビみたいに

10. Yo lo tiro, yo lo tiro, todo este rencor

    俺が投げる、俺が投げる、この憎しみを全部

11. Se me caen, se me caen, esas falsedades

    こぼれ落ちる、こぼれ落ちる——その偽り

12. Así yo me limpio también del dolor

    だから俺も痛みを洗い流す

13. Dame tu boca, tu palabra retumba

    俺のものにして その口を その言葉がこだまする

14. Viento de noviembre que arrastra tu piel

    十一月の風が君の肌をさらっていく

15. Dame tu mano que en tu brazo me muevo

    手を貸して　君の腕の上で俺が動くように

16. Siémbrame en el suelo donde está tu merced

    君の慈しみがあるその地に　俺を植えて

17. Óyelo, mi madre (óyelo mi madre)

    聞け、母さん（聞けよ、母さん）

18. Óyelo, mi hermana (óyelo mi hermana)

    聞いてよ 俺の姉ちゃん（聞いてよ 俺の姉ちゃん）

19. Óyelo, este hijo de mis entrañas (óyelo este hijo de mis entrañas)

    聞け、俺の腹から産まれたこの子（聞け、俺の腹から産まれたこの子）

20. Óyelo, mi madre (óyelo mi madre)

    聞け、母さん（聞けよ、母さん）

21. Óyelo, mi hermana (mi hermana)

    聞いてよ、俺の姉ちゃん（姉ちゃん）

22. Óyelo, este hijo de mis entrañas

    聞いてくれ、わたしのこの内側から生まれたこの子よ

23. (Óyelo, este hijo de mis entrañas)

    （聞いてくれ、俺の腹から生まれたこの子を）

24. (Óyelo, óyelo, óyelo, óyelo)

    （聞け、聞け、聞け、聞け）

25. Se me cae, se me cae, como a la culebra

    落ちる、落ちるんだ、ヘビみたいに

26. Yo lo tiro, yo lo tiro, todo este rencor

    俺が投げる、俺が投げる、この憎しみを全部

27. Se me caen, se me caen, esas falsedades

    こぼれ落ちる、こぼれ落ちる——その偽り

28. Y así yo me limpio también del dolor

    だから俺は　痛みからも身を清める

29. Dame tu boca, tu palabra retumba

    俺のものにして その口を その言葉がこだまする

30. Viento de noviembre que arrastra tu piel

    十一月の風が君の肌をさらっていく

31. Dame tu mano que en tu brazo me muevo

    手を貸して　君の腕の上で俺が動くように

32. Siémbrame en el suelo donde está tu merced

    君の慈しみがあるその地に　俺を植えて

33. Óyelo, mi madre, óyelo, mi hermana

    聞けよ、母さん　聞けよ、姉ちゃん

34. Óyelo, este hijo de mis entrañas

    聞いてくれ、わたしのこの内側から生まれたこの子よ

35. Óyelo, mi madre, óyelo, mi hermana

    聞けよ、母さん　聞けよ、姉ちゃん

36. Óyelo, este hijo de mis entrañas

    聞いてくれ、わたしのこの内側から生まれたこの子よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com