Lila Downs
「Pa' todo el año」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:22
Soñé que te engañaba
君を騙している夢を見た
Con una paloma blanca...
白い鳩とともに…
Me desperté cantando
歌いながら目が覚めた
Y vi que tú ya no estabas
そして気づいた お前はもういなかった
Por tu amor que tanto quiero y tanto extraño
君の愛のために、こんなに欲しくて—こんなに恋しくて
Que me sirvan otra copa y muchas más
もう一杯注いでくれ それからもっとたくさん
Que me sirvan de una vez pa' todo el año
もう一回でいい 一年中ずっと
Que me pienso seriamente emborrachar...
マジで酔っぱらうこと考えてる…
Si te cuentan que me vieron muy borracha
もし俺を酔いつぶれてるって誰かが言うなら
Orgullosamente diles que es por ti
誇らしげに告げるんだ、君のためだって
Porque yo tendré el valor de no negarlo
だって俺には、それを否定しない勇気があるから
Gritaré que por tu amor me estoy matando
君の愛のために、俺は死んでしまうって叫ぶ
Y sabrán que por tus besos me perdí...
そして君のキスで俺が迷子になったってわかるだろ…
Para de hoy en adelante ya el amor no me interesa
今日から先もう恋なんて要らない
Cantaré por todo el mundo mi dolor y mi tristeza
世界中に僕の痛みと悲しみを歌い続ける
Porque sé que de este golpe ya no voy a levantarme
この一撃で、もう立ち上がれないってわかってるから
Y aunque yo no lo quisiera, voy a morirme de amor...
たとえ俺が望まなくても、恋で死んでやる…
Para de hoy en adelante ya el amor no me interesa
今日から先もう恋なんて要らない
Cantaré por todo el mundo mi dolor y mi tristeza
世界中に僕の痛みと悲しみを歌い続ける
Porque sé que de este golpe ya no voy a levantarme
この一撃で、もう立ち上がれないってわかってるから
Y aunque yo no lo quisiera, voy a morirme de amor...
たとえ俺が望まなくても、恋で死んでやる…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soñé
- 夢を見た
- engañaba
- だましていた
- blanca
- 白いC1
- besos
- キスA2
- cantando
- 歌って
- pienso
- 思うB1
- borracha
- 酔っぱらい
- orgullosamente
- 誇らしく
- morirme
- 死ぬ
- tanto
- とてもB1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.