Lila Downs
「Palomo del comalito」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:13
La chula, la chulada de esta tierra
この土地の美しいやつ、この美しさ
Muele ma, muele masa de maíz
挽けよ 挽けよ トウモロコシの粉を
Un mila, un milagro de sus manos
一回のミラ、手から生まれる奇跡
Amari, amarillo brillo ví
アマリ、黄色い輝きが滲む
En tena, en tenate lleva de oro
テナで、テナテで黄金を抱いて
De oro tier, de oro tierno de maíz
黄金のやさしさ、黄金のやわらかいトウモロコシの甘さ
En tena, en tenate lleva de oro
テナで、テナテで黄金を抱いて
De oro tier, de oro tierno de maíz
黄金のやさしさ、黄金のやわらかいトウモロコシの甘さ
Ya acabó, ya acabó mi sufrimiento
もう終わった、もう終わった わたしの苦しみ
Ya no hay mal, no hay mal que dure cien años
もう悪はない 百年も続く悪なんてない
Palomi, Palomita vuela y dile
パロミ、パロミータ 飛んで行って伝えて
Que yo be, que yo beso aquí sus manos
僕は飲む、ここで君に口づけする その手を抱いて
Palomi, palomita vuela y dile
パロミ、パロミータ 飛んで行って伝えて
Que yo be, que yo beso aquí sus manos
僕は飲む、ここで君に口づけする その手を抱いて
Palomi, palomita canta un milagro
パロミ、パロミータは奇跡を歌う
De la masa del humo de este comal
この鉄板から立つ煙の塊の中で
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
君は何を飲んで、何を飲んだの—僕の涙を
De gra, de gra, de granitos de cristal
グラ、グラ、クリスタルみたいな粒々
Palomi, palomita canta un milagro
パロミ、パロミータは奇跡を歌う
De la masa del humo de este comal
この鉄板から立つ煙の塊の中で
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
君は何を飲んで、何を飲んだの—僕の涙を
De gra, de gra, de granitos de cristal
グラ、グラ、クリスタルみたいな粒々
Y milagros, y milagros de esta tierra
そして奇跡を、この大地の奇跡を
Y mujeres que sus manos alimentan
そして女たちが 手で育てる
La que invi, la que invita aunque nada tenga
誘う子、誰かを呼ぶ子 何も持ってなくても
Y pelea por las cosas que si son buenas
本当に良いもののために 戦いなよ
La que invi, la que invita aunque nada tenga
誘う子、誰かを呼ぶ子 何も持ってなくても
Y pelea por las cosas que si son buenas
本当に良いもののために 戦いなよ
Palomi, palomita canta un milagro
パロミ、パロミータは奇跡を歌う
De la masa del humo de este comal
この鉄板から立つ煙の塊の中で
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
君は何を飲んで、何を飲んだの—僕の涙を
De gra, de gra, de granitos de cristal
グラ、グラ、クリスタルみたいな粒々
Palomi, palomita canta un milagro
パロミ、パロミータは奇跡を歌う
De la masa del humo de este comal
この鉄板から立つ煙の塊の中で
Tú que be, tú que bebiste mis lágrimas
君は何を飲んで、何を飲んだの—僕の涙を
De gra, de gra, de granitos de cristal
グラ、グラ、クリスタルみたいな粒々
De gra, de gra, de granitos de cristal
グラ、グラ、クリスタルみたいな粒々
De gra, de gra, de granitos de cristal
グラ、グラ、クリスタルみたいな粒々
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amarillo
- 黄色A1
- años
- 年A1
- aquí
- ここA1
- este
- このA1
- hay
- あるA1
- mal
- 悪いA1
- manos
- 手A1
- mis
- 私のA1
- brillo
- 輝きC1
- chula
- おしゃれ
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.