Lila Downs
「Perfume de gardenias」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1998
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 2:48
Perfume de gardenias tiene tu boca
君のくちびるには ガーデニアの香り
Bellísimos destellos de luz en tu mirar
君の視線に宿る、あまりにも美しい光のきらめき
Tu risa es una rima de alegres notas
君の笑いは、陽気な音符の韻だ
Se mueven tus cabellos cual ondas en la mar
髪が波のように海で揺れる
Tu cuerpo es una copia de Venus de Cibeles
きみの身体は、キュベレのヴィーナスのコピ―
Que envidian las mujeres cuando te ven pasar
君が通り過ぎるのを見て、女たちは何を妬むの？
Y llevas en tu alma la virginal pureza
そして君の魂には、処女の純潔が宿ってる
Por eso es tu belleza de un místico candor
だからこそ、きみの美しさは神秘的な純粋さ
Perfume de gardenias tiene tu boca
君のくちびるには ガーデニアの香り
Perfume de gardenias
ジャスミンの香りのガーデニア
Perfume del amor
愛の香り
Tu cuerpo es una copia de Venus de Cibeles
きみの身体は、キュベレのヴィーナスのコピ―
Que envidian las mujeres cuando te ven pasar
君が通り過ぎるのを見て、女たちは何を妬むの？
Y llevas en tu alma la virginal pureza
そして君の魂には、処女の純潔が宿ってる
Por eso es tu belleza de un místico candor
だからこそ、きみの美しさは神秘的な純粋さ
Perfume de gardenias tiene tu boca
君のくちびるには ガーデニアの香り
Perfume de gardenias
ジャスミンの香りのガーデニア
Perfume del amor
愛の香り
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- boca
- 口A2
- mar
- 海A1
- mirar
- 見るA1
- alma
- 魂B2
- pureza
- 純粋B2
- eso
- それA1
- belleza
- 美B2
- místico
- 神秘的な
- amor
- 愛B1
- tiene
- 持っているA1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.