Lila Downs
「Pobre changuita」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 2:13
No te hagas la loca
ねえ、しらばっくれないで
Ni la interesante
面白いだなんて それすらも
Ni me presumas de lo que
自慢なんて 俺には必要ないのに
Tu nunca haz sido
お前は今まで
Pobre changuita cuatro meses
かわいそうなチャンギータ 四か月
Te he tenido
ずっと君を抱いてきた
Bien vestida y bien polveada
身なりもばっちりで 粉もたっぷり
Con naguas de pura seda
純粋な絹のような長いスカートで
Y zapatos de charol
エナメルの靴
Y ja jai hasta me rio
ジャ・ジャイって 笑っちゃう
Y me carcajeo
そして私は大笑いする
Y ja jai por esta changa
この手のちゃらんぽらんでさ、じゃいじゃい
Tan ma'lora
めっちゃ悪い
Y ahora si hasta el bocado
そして今さら、かじったその一口まで
Se me atora
抜けない
De pensar en lo que cuesta
ほら、ほら、ほら、ハエがそこに、ハエがそこに、ハエがそこに、あっ！
Los vestidos y las medias
ドレスとストッキング
Y zapatos de charol
エナメルの靴
Changuita, mira no'mas
チャンギータ ちょっと見て
Hoy ya no quieres ir al cine
今日はもう映画に行きたくないんだね
De a peseta
一ペソ分で
Pues porque dices que alli
だって「そこにいる」って言うから
Va gente pelada
若い連中がやって来る
Pobre changuita ahora
かわいそうなチャンギータ、今は
Si estas amolada
もし君が傷ついてるなら
No te acuerdas precodina
プリコディーナのことなんて覚えてないの？
Resfregabas la cocina siendo
キッチンでこすりながら、それで
Gata del patrón
親方の猫
Y ja jai hasta me rio
ジャ・ジャイって 笑っちゃう
Y me carcajeo
そして私は大笑いする
Y ja jai por esta changa
この手のちゃらんぽらんでさ、じゃいじゃい
Tan ma'lora
めっちゃ悪い
Y ahora si hasta el bocado
そして今さら、かじったその一口まで
Se me atora
抜けない
De pensar en lo que cuesta
ほら、ほら、ほら、ハエがそこに、ハエがそこに、ハエがそこに、あっ！
Los vestidos y las medias
ドレスとストッキング
Y zapatos de charol
エナメルの靴
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hagas
- しろB1
- loca
- 狂ったC1
- presumas
- 見せびらかす
- haz
- 作るA1
- cuatro
- 4A1
- esta
- これA1
- porque
- なぜならB1
- pobre
- かわいそうA2
- changuita
- 小さな女の子
- he
- 〜だA2
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.