Lila Downs
「Puede ser」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:29
Vivo así, paso las noches sin dormir
こうして生きてる 眠れぬまま夜をやり過ごす
En la manera que elegí para poder contarte
君に伝えるために選んだやり方を
Y quiero cantar contigo hasta la muerte
そして、死ぬまで君と歌いたい
Y quiero que recuerdes que todo lo que canto
そして 僕が歌うすべてのことを 忘れないでほしい
Es parte de mi vida y a mi corazón le duele
それが俺の人生の一部で、心は痛む
Desde aquí se ve todo tan grande
ここからはすべてがとても大きく見える
Mi alma es tan pequeña
僕の魂は こんなにも小さくて
Que está lleno de estrellas
星でいっぱいだ
Que prefiero estar en el lugar de siempre
いつも通りの場所にいたい
Y con la misma gente que habla y se equivoca
話しては間違える、その同じ連中と
Y te dice "te quiero", de verdad
そしてきみは言う「愛してる」 ほんとに
Porque lo sienten
だって、みんな感じるから
Puede ser
もしかしたら
Que nos veamos otra vez
また会おう
Con otros ojos, no lo sé
別の目で見ても、分からない
Y tú no digas nada
で、お前は何も言うな
Puede ser
もしかしたら
Que nos veamos otra vez
また会おう
Con la misma mirada
同じまなざしで
Puede ser
もしかしたら
Que nos veamos otra vez
また会おう
Con otros ojos, no lo sé
別の目で見ても、分からない
Y tú no digas nada
で、お前は何も言うな
Puede ser
もしかしたら
Que nos veamos otra vez
また会おう
Con la misma mirada
同じまなざしで
¿Quién pudiera salir de esta trampa?
この罠から出られたら誰だって…
De este fuego que me quema
この炎に焼かれて
De este amor que me da miedo
この愛は怖いのに
Porque no tengo experiencia
経験がないから
¿Y quién pudiera salir de esta trampa?
でも誰が、この罠から抜け出せるっていうんだ？
De este fuego que me quema
この炎に焼かれて
De este amor que me da miedo
この愛は怖いのに
Porque no tengo experiencia
経験がないから
Desde aquí se ve todo tan grande
ここからはすべてがとても大きく見える
Mi alma es tan pequeña
僕の魂は こんなにも小さくて
Que está lleno de estrellas
星でいっぱいだ
Que prefiero estar en el lugar de siempre
いつも通りの場所にいたい
Y con la misma gente que habla y se equivoca
話しては間違える、その同じ連中と
Y te dice "te quiero", de verdad
そしてきみは言う「愛してる」 ほんとに
Porque lo sienten
だって、みんな感じるから
Puede ser
もしかしたら
Que nos veamos otra vez
また会おう
Con otros ojos, no lo sé
別の目で見ても、分からない
Y tú no digas nada
で、お前は何も言うな
Puede ser
もしかしたら
Que nos veamos otra vez
また会おう
Con la misma mirada
同じまなざしで
Puede ser
もしかしたら
Que nos veamos otra vez
また会おう
Con otros ojos, no lo sé
別の目で見ても、分からない
Y tú no digas nada
で、お前は何も言うな
Puede ser
もしかしたら
Que nos veamos otra vez
また会おう
Con la misma mirada
同じまなざしで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- desde
- 〜からA2
- amor
- 愛B1
- da
- 与えるB1
- mirada
- 視線B1
- ser
- 〜であるB1
- aquí
- ここA1
- pudiera
- できるかもB2
- porque
- なぜならB1
- paso
- 一歩B1
- dormir
- 眠るA2
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.