Lila Downs

「Sale sobrando」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1998

ジャンル

Cumbia

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Los hombres barbados vinieron por barco

   ひげ面の男たちが船でやって来た

2. Y todos dijeron mi Dios ha llegado

   みんなが言った——神は届いたって

3. Ahora pa'l norte se van los mojados

   いま北へ、移民たちは旅立つ

4. Pero no les dicen, welcome hermanos

   でも言わないんだ　ようこそ 兄弟たち

5. Si el dolar nos llama la raza se lanza

   ドルが呼べば　みんな飛び出す

6. Si el gringo lo pide al paisa le cuadra

   グリンゴが頼めば、カヤク（田舎者）だって都合がいい

7. Los narcos, la migra y el border patrol

   麻薬組織も　移民捜査も　国境警備も

8. Te agarran, y luego te dan su bendición

   捕まえて、そして最後に祝福をくれる

9. En Chiapas, mujeres y niños rezando

   チアパスで、女も子どもも祈ってる

10. Machetes y balas, con sangre bañaron

    マチェーテと弾丸、血に濡れた

11. La patria su sangre al progreso ha clamado

    国が望みを叫ぶ、その血で進歩を

12. Pero esa es tu raza que sacrificaron

    でもそれが君の血（タイプ）—彼らは犠牲にした

13. El indio, el negro, el mestizo, el güerito

    インディオ、黒人、メスティーソ、白人

14. Todos manifiestan al México lindo

    みんな“いいメキシコ”を願ってる

15. Pero, ¿dónde fue la justicia y la pena?

    でも、正義と罰はどこに行った？

16. Si sangre que corre en el limbo se queda

    リムボに残るのは、流れる血

17. La sangre que corre por los sacrificios

    流れてる血　その犠牲のために

18. Mestizo has de ser, por tus vicios

    混じり合っているはず、あなたのその悪癖のせいで

19. Ah!

    あっ！

20. No vayas muy lejos y mírate al espejo

    あんまり遠くへ行かずに、鏡を見て

21. Porque cuando mires no te va a gustar

    だって見たら気に入らないはずさ

22. Tu cara es morena y quieres ser güera

    お前の顔は小麦色で、白くなりたい

23. Y bien que te comes tu taco y memela

    だって自分のタコスはちゃんと食べて、ムシャムシャしてる

24. Y bien que te comes tu taco y memela

    だって自分のタコスはちゃんと食べて、ムシャムシャしてる

25. Ay-yay-ya-yay, canta y no llores porque cantando

    あーややーや、歌って泣かないで だって歌えば

26. Se alegra México lindo, los corazones

    嬉しがるんだメヒコ、いい国よ——ハートが

27. Ay-yay-ya-yay, canta y no llores porque cantando

    あーややーや、歌って泣かないで だって歌えば

28. Se alegra México lindo, los corazones

    嬉しがるんだメヒコ、いい国よ——ハートが

29. Mexicanos al grito de guerra cantamos

    戦いの咆哮とともにメキシコ人は歌う

30. Pero a la montaña ni locos nos vamos

    でも山へは、正気じゃないとしても行ったりはしない

31. Turistas y extraños, se acercan en vano

    観光客と見知らぬ人たちが、徒労で寄ってくる

32. ¿Pa' qué se preocupan derechos humanos?

    なんで人権が心配なの？

33. Si aquí la justicia sale sobrando

    ここでは正義が余りものなら

34. Si aquí la justicia sale sobrando

    ここでは正義が余りものなら

35. Si aquí la justicia sale sobrando

    ここでは正義が余りものなら

Lyrics powered by www.musixmatch.com