Lila Downs
「Seguiré mi viaje」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:02
Ya todo lo llenas tú
もう全部 お前が満たしてる
Ya no soy nada en ti
ああ、奥さま、なんてケーキ！（ビスケット！）
Y te voy a dejar
そして君を置いていく
Al fin tú eres feliz
やっとお前は幸せになれた
Ni lo vas a notar
気づきもしないだろう
Soy dolor que nunca te ha dolido
俺は、痛めつけたことのない痛み
Soy amor que ha fuerza se ha metido
力みなぎる愛——やつが入り込んだ
Soy una simple comparsa,
俺はただの端役（コンパルサ）
Y por eso me voy
それで 僕は行く
No sufríre tu altivez
君の高慢に苦しむことはない
Aunque puedas vivir
どんなふうに生きられても
Con el mundo a tus pies
世界は君の足元に
Si mi más grande amor
もしわたしのいちばん大きな恋が
Tan pequeño lo ves
こんなに小さく見えるのに
Me haces menos y ese es mi coraje
お前は俺を小さくする、それが俺の怒りだ
Y si no, y si no te gusta lo que traje... adiós
それでもだめなら、俺が持ってきたものが気に入らないなら……さよなら
Que de algún modo...
なんとかして…
Seguiré mi viaje...
この旅を続けるよ…
No sufríre tu altivez
君の高慢に苦しむことはない
Aunque puedas vivir
どんなふうに生きられても
Con el mundo a tus pies
世界は君の足元に
Si mi más grande amor
もしわたしのいちばん大きな恋が
Tan pequeño lo ves
こんなに小さく見えるのに
Me haces menos y ese es mi coraje
お前は俺を小さくする、それが俺の怒りだ
Y si no, y si no te gusta lo que traje... adiós
それでもだめなら、俺が持ってきたものが気に入らないなら……さよなら
Que de algún modo...
なんとかして…
Seguiré mi viaje...
この旅を続けるよ…
Me haces menos y ese es mi coraje
お前は俺を小さくする、それが俺の怒りだ
Y si no, y si no te gusta lo que traje... adiós
それでもだめなら、俺が持ってきたものが気に入らないなら……さよなら
Que de algún modo...
なんとかして…
Seguiré mi viaje
旅を続けるよ
Seguiré mi viaje
旅を続けるよ
Seguiré mi viaje
旅を続けるよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- todo
- すべてA1
- nunca
- 決して〜ないA1
- amor
- 愛B1
- metido
- 入ってる
- sufríre
- 苦しむ
- puedas
- できるB1
- viaje
- 旅行A2
- modo
- モードA2
- ti
- 君A2
- eso
- それA1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.