Lila Downs

「Semilla de piedra」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2000

ジャンル

Cumbia

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Suu-ri kuu se'e chaá jin yuu

   スーリ・クー・セー・チャー・ジン・ユウ

2. Isun, tachi, ni skaku-ti

   イ・スン、タチ、ニ・スクアクティ

3. Ni kaku-ri, nakaá ñu'un

   ni kaku-ri, nakaá ñu'un

4. Nakúu ñu'un jin yoko

   So good, yeah, yeah

5. Na ntuku-ri niin nuyuu kuachi-ri

   魂を起こすコーヒー

6. Ja ka'an ntaá inka nikantija-ri

   Ja ka'an ntaá inka nikantija-ri

7. Nakani xini-ri kuachi-ri

   ナカニ×ニ・リ クアチ・リ

8. Ja kuu antɨvɨ nu nija'anu-ri

   （転写歌詞）

9. Soy hija de un hombre de piedra

   石みたいな男の娘なんだ

10. Venado con viento parió

    風を孕んだベナードが産んだ」「そして、お前に権利を要求する資格はない

11. Nací del color de la tierra

    大地の色から生まれた

12. De un baño de fuego y vapor

    炎と湯気のバスルームから

13. Busqué por el mundo mi causa

    世界中を探した、俺の“理由”を

14. Verdades de otros creí

    他人の真実を信じた

15. Surgió en mi conciencia la falta

    気づいた—心の中に欠けてるものがあるって

16. Del cielo donde yo crecí

    俺が育った空から

17. Volví al refugio de razas de piedra y de lodo

    石と泥の人種の避難所に戻った

18. Al seno de sangre manchada por todo

    血にまみれた胸へ

19. Al campo de infancia y de muerte

    幼い日の畑へ、そして死へ

20. Al viento que impuso mi suerte

    運命を押しつけた風へ

21. Volví a la tierra que mis sentimientos amaban

    気持ちが愛した地へ　また戻った

22. Donde yo no hallaba lo que yo buscaba

    俺が探してたものが見つからない場所で

23. Por este momento he vivido

    この瞬間だけは、生きてきた

24. Hoy vivo mi orgullo perdido

    今日、失くした誇りを生きる

25. Volví al refugio de razas de piedra y de lodo

    石と泥の人種の避難所に戻った

26. Al seno de sangre manchada por todo

    血にまみれた胸へ

27. Al campo de infancia y de muerte

    幼い日の畑へ、そして死へ

28. Al viento que impuso mi suerte

    運命を押しつけた風へ

29. Volví a la tierra que mis sentimientos amaban

    気持ちが愛した地へ　また戻った

30. Donde yo no hallaba lo que yo buscaba

    俺が探してたものが見つからない場所で

31. Por este momento he vivido

    この瞬間だけは、生きてきた

32. Hoy vivo mi orgullo perdido

    今日、失くした誇りを生きる

Lyrics powered by www.musixmatch.com