Lila Downs
「Ser paloma」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:03
Ni en mi sueño
夢の中でさえ
Ni mi madrugada
それは僕のせいじゃない、夜明けのせいでも
Ya no mandas
もうお前は指図できない
Ya no mandas tú
もうお前は仕切れない
Ni en mi casa
家の中ですら
Ni en mi vida
人生でも そうじゃなくて
Ya no mandas
もうお前は指図できない
Ya no mandas tú
もうお前は仕切れない
Si yo fuera
もし俺が
Si yo fuera una paloma
もし俺が鳩なら
Volaría lejos de aquí
ここからずっと遠くへ飛びたい
A otros brazos a dormir
別の腕の中で寝かせて
Si pudiera
もしもできるなら
Si pudiera yo decirte
もし僕が君に言えるなら
Lo que tú eres para mí
俺にとってお前が 何なのか
Es que yo volví a vivir
だって俺は、生き返った
Siempre vuelvo
いつだって戻ってくる
Voy dentro de mí
俺は自分の中へ踏み込む
Este vuelo de mi vida
これが俺の人生のフライト
Mi respiración volverá
僕の息がまた戻る
Ni en mi sueño
夢の中でさえ
Ni mi madrugada
それは僕のせいじゃない、夜明けのせいでも
Ya no mandas
もうお前は指図できない
Ya no mandas tú
もうお前は仕切れない
Ni en mi casa
家の中ですら
Ni en mi vida
人生でも そうじゃなくて
Ya no mandas
もうお前は指図できない
Ya no mandas tú
もうお前は仕切れない
Si yo fuera
もし俺が
Si yo fuera una paloma
もし俺が鳩なら
Volaría lejos de aquí
ここからずっと遠くへ飛びたい
A otros brazos a dormir
別の腕の中で寝かせて
Si pudiera
もしもできるなら
Si pudiera yo decirte
もし僕が君に言えるなら
Lo que tú eres para mí
俺にとってお前が 何なのか
Es que yo volví a vivir
だって俺は、生き返った
Siempre vuelvo
いつだって戻ってくる
Vuelvo dentro de mí
また俺は、自分の中へ帰る
Dentro de mi
私の中で
Este vuelo de mi vida
これが俺の人生のフライト
Mi respiración volverá
僕の息がまた戻る
Volverá
また戻ってくる
(Volví a vivir)
（また生き直した）
(Dentro de mí)
（胸の内で）
(Volví a vivir)
（また生き直した）
Volverá
また戻ってくる
Volverá
また戻ってくる
Volverá
また戻ってくる
Volverá
また戻ってくる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sueño
- 夢A2
- madrugada
- 明け方B2
- mandas
- 送るB1
- casa
- 家A1
- volaría
- 飛べるだろう
- aquí
- ここA1
- pudiera
- できるかもB2
- eres
- だA1
- volví
- 戻った
- vuelvo
- 戻る
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.