Lila Downs
「Silent Thunder」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 4:44
There's a blade of grass that's growing
伸びている一本の草の刃がある
In the garden of your path
あなたの道の庭で
Every morning when you walk beside
あなたがそばを歩く朝は、いつも
I feel it swaying
体が揺れてるのを感じる
In the silence of my thoughts
思考の静けさの中で
There's a little open book
ちいさな開いた本がある
With the names, the times that passed its light
名前と、過ぎ去った時間が 光をつれてきた
Surrounding you
あなたの周りに
Silent thunder, can we make it to the end
Silent thunder, 最後まで辿り着ける？
You keep telling me to listen to the wind
You keep telling me to listen to the wind
Those who know I can't hear you
Those who know I can't hear you
Busy running back and forth, just can't hear you
忙しく行ったり来たり 聞こえないんだ
Have a cruiser in your name
名前にクルーザーを持て
I was raised on seeds of corn
トウモロコシの種に育てられた
In the yearning of a dream
夢の憧れの中で
I was traded beads for threads of gold
I traded beads for threads of gold（真珠の首飾りを、黄金の糸に替えた）
Threads of gold
Threads of gold
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
I was by you one day
ある日、君のそばにいた
Away, I need you, you want me to go away
離れて、必要なんだ。行ってほしいんだろ、僕を置いて行って
I was by you one day
ある日、君のそばにいた
Away, I need you, you want me to go away
離れて、必要なんだ。行ってほしいんだろ、僕を置いて行って
To go away (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
消えるために（ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ）
To go away (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
消えるために（ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ）
To go away (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
消えるために（ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ）
To go away (Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na)
消えるために（ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ）
Silent thunder, can we make it to the end
Silent thunder, 最後まで辿り着ける？
You keep telling me to listen to the wind
You keep telling me to listen to the wind
Those who know I can't hear you
Those who know I can't hear you
Busy running back and forth, just can't hear you
忙しく行ったり来たり 聞こえないんだ
Have a cruiser in your name
名前にクルーザーを持て
I was raised on seeds of corn
トウモロコシの種に育てられた
In the yearning of a dream
夢の憧れの中で
I was traded beads for threads of gold
I traded beads for threads of gold（真珠の首飾りを、黄金の糸に替えた）
Threads of gold
Threads of gold
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Na, na, na, na, na, na, na, na
ハーフのほうを君は知ってるかって教えて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- that's
- それは
- little
- 少し
- na
- 何もない
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.