Lila Downs

「Solamente un día」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Cumbia

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Solamente un día

   ただ一日だけ

2. Dame de tu vida, un día no es nada

   君の命をくれよ、ある日だって何でもない

3. Solamente un día

   ただ一日だけ

4. Y que vean tus ojos, yo roce tu cuerpo

   それで、君の瞳に見せたい——僕は君の身体に触れる

5. Solamente un día

   ただ一日だけ

6. Sin llevarnos nada nos daremos todo

   何も持たずに、すべてを渡し合う

7. Solamente un día

   ただ一日だけ

8. Un día de ti

   ある日、お前のこと

9. Te daré mis manos

   僕の両手をあげる

10. Solamente eso

    たったそれだけ

11. Que no cargo mucho

    そんなに重くは背負ってない

12. Y mis sentimientos

    そして俺の感情

13. Me miro al espejo

    鏡の中の自分を見る

14. Todo va cambiando

    全部が少しずつ変わっていく

15. Pero esto es lo mismo

    でもこれは、結局同じこと

16. Tú me sabes todo

    お前は俺のこと全部知ってる

17. Pero desde dentro

    けれど内側から

18. Por eso te pido

    そのために頼むんだ

19. Un día de ti

    ある日、お前のこと

20. Contesta mi deseo por un día de tu amor

    一日だけでも　君の愛で　俺の望みを返して

21. Necesito estar contigo, ver tu cara, oír tu voz

    君と一緒にいたい、君の顔を見て、声を聴きたい

22. Cada minuto, cada segundo

    毎分ごと、毎秒ごと

23. Cada hora que me quiera

    君が欲しいって思うその一時間ごとに

24. Yo te ofrezco mi corazón

    君にこの心を捧げるよ

25. Te daré mis manos

    僕の両手をあげる

26. Solamente eso

    たったそれだけ

27. Que no cargo mucho

    そんなに重くは背負ってない

28. Y mis sentimientos

    そして俺の感情

29. Me miro al espejo

    鏡の中の自分を見る

30. Todo va cambiando

    全部が少しずつ変わっていく

31. Pero esto es lo mismo

    でもこれは、結局同じこと

32. Tú no me sabes todo

    君は俺のことを何もかもは知らない

33. Pero desde dentro

    けれど内側から

34. Por eso te pido

    そのために頼むんだ

35. Un día de ti

    ある日、お前のこと

36. Solamente un día

    ただ一日だけ

37. Y yo roce tu cuerpo

    そして俺は　君の身体にそっと触れる

38. Nos daremos, todo

    全部、俺たちで分かち合う

39. Contesta mi deseo por un día de tu amor

    一日だけでも　君の愛で　俺の望みを返して

40. Necesito estar contigo, ver tu cara, oir tu voz

    君と一緒にいなきゃ　君の顔を見て　君の声を聞きたい

41. Cada minuto, cada segundo

    毎分ごと、毎秒ごと

42. Cada hora que me quieras

    あなたが望むたびに

43. Yo te ofrezco mi corazón

    君にこの心を捧げるよ

44. Solamente un día

    ただ一日だけ

45. Dame de tu vida

    あなたの人生をちょっと分けて

46. Un solo momento

    たったひととき

47. Solamente un día

    ただ一日だけ

48. Y que vean tus ojos

    そしてお前の瞳に見せて

49. Yo roce tu cuerpo

    君の体に　かすかに触れる

50. Solamente un día

    ただ一日だけ

51. Sin llevarnos nada

    何も持ち帰れずに

52. Nos daremos todo

    すべてを賭けるよ

53. Solamente un día

    ただ一日だけ

54. Un día de ti

    ある日、お前のこと

55. Un día de ti

    ある日、お前のこと

56. Un día de ti

    ある日、お前のこと

57. Un día de ti

    ある日、お前のこと

Lyrics powered by www.musixmatch.com