Lila Downs
「Solita solita」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:08
Yo sé que tú piensas qué
君が考えてることは分かってる ねえ
Yo soy lo peor ahorita
今の俺は最悪だ
Que todo lo que nos pasó
起きたことすべてが
Fue por mi culpa
それは僕のせいだ
Ya no esperaré esta vez
もう今回は待ったりしない
Para que cambies
君を変えるために
Porque ya me decidí
もう決めたから
Esta vez... esta vez me quiero yo a mí misma
今回だけ…今回こそ 私は私を救いたい
Ya no voy a ser
もう僕は変わらない
La que siempre te espera
ずっと待ってる君
Ya no puedo estar
もうここにいられない
Sin que me quieran
誰にも望まれずに
Me voy a prometer
誓うよ
No seré la misma mujer
私は同じ女にはならない
Las promesas... las promesas son para mí misma
約束は……その約束は、私自身のためにある
Ya te mandé
もう送った
Muy lejos de mi vida
俺の人生からはるか遠く
Todo lo que... me hiciste
全部…君がしてくれたこと
Ya no me lastima
もう俺は傷つかない
Ya buscarás con quien
誰かを見つけるさ
Llévate tus cosas tambien
持っていって 君の荷物も
Pues ahora, según yo
ほら今 たぶんそうして
Esta es tu despedida
これがお前の別れだ
Solita solita
ソリータ ソリータ
¡Ay!
ああ！
Te digo que solita
言っとくけど、ひとりきりで
Me siento bonita
私はきれいに感じる
Solita solita
ソリータ ソリータ
¡Ay!
ああ！
Te digo que solita
言っとくけど、ひとりきりで
Me siento bonita
私はきれいに感じる
Pero nunca calladita, no
でも決して静かなんてしない、ノー
Yo se que tú piensas qué
わかってる 君はきっと考えてるって
Yo soy lo peor ahorita
今の俺は最悪だ
Que todo lo que nos pasó
起きたことすべてが
Fue por mi culpa
それは僕のせいだ
Ya no esperaré esta vez
もう今回は待ったりしない
Para que cambies
君を変えるために
Porque ya me decidí
もう決めたから
Esta vez... esta vez me quiero yo a mí misma
今回だけ…今回こそ 私は私を救いたい
Solita solita
ソリータ ソリータ
¡Ay!
ああ！
Solita Solita
ソリータ ソリータ
¡Ay!
ああ！
Solita Solita
ソリータ ソリータ
¡Ay!
ああ！
Solita solita
ソリータ ソリータ
¡Ay!
ああ！
Te digo que solita
言っとくけど、ひとりきりで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- piensas
- 考えるB1
- culpa
- 罪A1
- esperaré
- 待つ
- vez
- 一度A2
- cambies
- 変える
- lastima
- 残念
- buscarás
- 探すだろう
- quien
- 誰B1
- tambien
- またも
- sé
- 知ってるA1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.