Lila Downs

「Son de difuntos」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Cumbia

長さ

3:37

同期歌詞で再生

1. ¡Ahí viene la muerte!

   そこに死が来る！

2. ¡Epa!

   エパ！

3. Estaba sentada la parca

   死神は座っていた

4. Fumándose de su tabaco

   タバコをくゆらせながら

5. Con los santos se discutía

   聖人たちとは言い争いをしてた

6. Quién se echaba su último trago

   最後の一杯は誰が飲み干した

7. Con los santos se discutía

   聖人たちとは言い争いをしてた

8. Quién se echaba su último trago

   最後の一杯は誰が飲み干した

9. Cempazúchitl y copal

   セムパスーチルとコパル

10. Humo que vas del camino

    道のほうへ消えていく煙

11. Yo me llevo a tu hija santa

    聖なるあなたの娘を連れていく

12. Si no pones en mi altar vino

    もし俺の祭壇に酒を捧げないなら

13. Yo me llevo a tu hija santa

    聖なるあなたの娘を連れていく

14. Si no pones en mi altar vino

    もし俺の祭壇に酒を捧げないなら

15. Ese muerto sí, ese muerto no

    あいつは死んだ、いや死んでない

16. Que el muerto aquí, ya se escogió

    ここで死んだ者は、もう選ばれた

17. El diputado y el alacrán

    代議士とサソリ

18. Por corrupción los enterrarán

    腐敗のせいで　彼らは埋めるだろう

19. Esa muerta sí, esa muerta no

    あの死んだ女はそう、あの死んだ女は違う

20. La muerta aquí, ya se escogió

    ここにいるのは死者、もう選ばれた

21. La profesora y esa araña

    先生と、そのクモ

22. Por negligencia las enterrarán

    不注意のせいで埋葬される

23. ¡Úja!

    「うじゃ！」

24. Ahí viene la parca (Uh, uh)

    そこに死神が来る（うー、うー）

25. Vela, vela, veladora

    ベーラ、ベーラ、ろうそく

26. Ese misterio a tu manto

    その謎が君のマントに

27. Dame vela, veladora

    蝋燭をくれ、灯ろうを

28. Que mi difunto venga gozando

    冥ったはずの君が、気持ちよさそうに来るなら

29. Vela, vela, veladora

    ベーラ、ベーラ、ろうそく

30. Ese misterio a tu manto

    その謎が君のマントに

31. Dame vela, veladora

    蝋燭をくれ、灯ろうを

32. Que mi difunto venga gozando

    冥ったはずの君が、気持ちよさそうに来るなら

33. Eh-eh-eh-eh

    エヘッーエヘッーエヘッーエヘッー

34. Ahí viene la pelona (Ah-eah)

    ほら来たよ、あの“スキンヘッド”（Ah-eah）

35. ¡Upa!

    うぱ！

36. La pelona prendió su tele

    死神がテレビを点けた

37. Para ver la telenovela

    このトレンデラマを見るために

38. El tlatoani con sus compinches

    トラトアニ（支配者）と仲間たち

39. A la patria se la alburean

    祖国にアルブレ（即興の替え歌）をぶつける

40. El tlatoani con sus compiches

    やつ（トラトアニ）が仲間連れて

41. A la patria se la alburean

    祖国にアルブレ（即興の替え歌）をぶつける

42. Tamales y chocolate

    タマーレスとチョコレート

43. Porque pide dulce y salado

    だって甘いのとしょっぱいのを欲しがるから

44. Por ese camino de flores

    その花の小道で

45. Que en la ofrenda te está esperando

    供えものの中で、君を待ってる

46. Por ese camino de flores

    その花の小道で

47. Que en la ofrenda te está esperando

    供えものの中で、君を待ってる

48. Ese muerto sí, ese muerto no

    あいつは死んだ、いや死んでない

49. Que el muerto aquí, ya se escogió

    ここで死んだ者は、もう選ばれた

50. El diputado y el alacrán

    代議士とサソリ

51. Por corrupción los enterrarán

    腐敗のせいで　彼らは埋めるだろう

52. Esa muerta sí, esa muerta no

    あの死んだ女はそう、あの死んだ女は違う

53. La muerta aquí ya se escogió

    死んだやつは ここで選ばれてる

54. La profesora y esa araña

    先生と、そのクモ

55. Por negligencia las enterrarán

    不注意のせいで埋葬される

56. ¡Ajá, epa! (Uh-uh-uh-eah)

    ああ、へえ！（うーんうーんいー）

57. ¡Ahí viene la pelona!

    ほら、そこに“死神”が来る！

58. ¡Ahí viene la muerte!

    そこに死が来る！

Lyrics powered by www.musixmatch.com