Langbeats
Son de difuntos – Lila Downs

Lila Downs

「Son de difuntos」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
2015
ジャンル
Cumbia
長さ
3:37
  1. ¡Ahí viene la muerte!

    そこに死が来る!

  2. ¡Epa!

    エパ!

  3. Estaba sentada la parca

    死神は座っていた

  4. Fumándose de su tabaco

    タバコをくゆらせながら

  5. Con los santos se discutía

    聖人たちとは言い争いをしてた

  6. Quién se echaba su último trago

    最後の一杯は誰が飲み干した

  7. Con los santos se discutía

    聖人たちとは言い争いをしてた

  8. Quién se echaba su último trago

    最後の一杯は誰が飲み干した

  1. Cempazúchitl y copal

    セムパスーチルとコパル

  2. Humo que vas del camino

    道のほうへ消えていく煙

  3. Yo me llevo a tu hija santa

    聖なるあなたの娘を連れていく

  4. Si no pones en mi altar vino

    もし俺の祭壇に酒を捧げないなら

  5. Yo me llevo a tu hija santa

    聖なるあなたの娘を連れていく

  6. Si no pones en mi altar vino

    もし俺の祭壇に酒を捧げないなら

  7. Ese muerto sí, ese muerto no

    あいつは死んだ、いや死んでない

  8. Que el muerto aquí, ya se escogió

    ここで死んだ者は、もう選ばれた

  9. El diputado y el alacrán

    代議士とサソリ

  10. Por corrupción los enterrarán

    腐敗のせいで 彼らは埋めるだろう

  11. Esa muerta sí, esa muerta no

    あの死んだ女はそう、あの死んだ女は違う

  12. La muerta aquí, ya se escogió

    ここにいるのは死者、もう選ばれた

  13. La profesora y esa araña

    先生と、そのクモ

  14. Por negligencia las enterrarán

    不注意のせいで埋葬される

  15. ¡Úja!

    「うじゃ!」

  16. Ahí viene la parca (Uh, uh)

    そこに死神が来る(うー、うー)

  17. Vela, vela, veladora

    ベーラ、ベーラ、ろうそく

  18. Ese misterio a tu manto

    その謎が君のマントに

  19. Dame vela, veladora

    蝋燭をくれ、灯ろうを

  20. Que mi difunto venga gozando

    冥ったはずの君が、気持ちよさそうに来るなら

  21. Vela, vela, veladora

    ベーラ、ベーラ、ろうそく

  22. Ese misterio a tu manto

    その謎が君のマントに

  23. Dame vela, veladora

    蝋燭をくれ、灯ろうを

  24. Que mi difunto venga gozando

    冥ったはずの君が、気持ちよさそうに来るなら

  25. Eh-eh-eh-eh

    エヘッーエヘッーエヘッーエヘッー

  26. Ahí viene la pelona (Ah-eah)

    ほら来たよ、あの“スキンヘッド”(Ah-eah)

  27. ¡Upa!

    うぱ!

  28. La pelona prendió su tele

    死神がテレビを点けた

  29. Para ver la telenovela

    このトレンデラマを見るために

  30. El tlatoani con sus compinches

    トラトアニ(支配者)と仲間たち

  31. A la patria se la alburean

    祖国にアルブレ(即興の替え歌)をぶつける

  32. El tlatoani con sus compiches

    やつ(トラトアニ)が仲間連れて

  33. A la patria se la alburean

    祖国にアルブレ(即興の替え歌)をぶつける

  34. Tamales y chocolate

    タマーレスとチョコレート

  35. Porque pide dulce y salado

    だって甘いのとしょっぱいのを欲しがるから

  36. Por ese camino de flores

    その花の小道で

  37. Que en la ofrenda te está esperando

    供えものの中で、君を待ってる

  38. Por ese camino de flores

    その花の小道で

  39. Que en la ofrenda te está esperando

    供えものの中で、君を待ってる

  40. Ese muerto sí, ese muerto no

    あいつは死んだ、いや死んでない

  41. Que el muerto aquí, ya se escogió

    ここで死んだ者は、もう選ばれた

  42. El diputado y el alacrán

    代議士とサソリ

  43. Por corrupción los enterrarán

    腐敗のせいで 彼らは埋めるだろう

  44. Esa muerta sí, esa muerta no

    あの死んだ女はそう、あの死んだ女は違う

  45. La muerta aquí ya se escogió

    死んだやつは ここで選ばれてる

  46. La profesora y esa araña

    先生と、そのクモ

  47. Por negligencia las enterrarán

    不注意のせいで埋葬される

  48. ¡Ajá, epa! (Uh-uh-uh-eah)

    ああ、へえ!(うーんうーんいー)

  49. ¡Ahí viene la pelona!

    ほら、そこに“死神”が来る!

  50. ¡Ahí viene la muerte!

    そこに死が来る!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

negligencia
怠慢C1
ajá
ああA2
diputado
代議員B2
epa
おい
parca
運命の女神
fumándose
喫煙中
echaba
投げていた
trago
一杯C1
cempazúchitl
死者の日の花
hija
娘A2

力試し

Son de difuntosをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Lila Downsはメキシコ生まれのシンガーソングライターでパフォーマーです。彼女は北アメリカのジャズとラテンアメリカのフォークを融合させた、先住民メキシコに根ざした音楽を作り、アルバム『Ofrenda』などで知られ、グラミー賞やラテン・グラミー賞を受賞しています。

Lila Downsの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇲🇽 Lila Downs

Son de difuntos

¡Ahí viene la muerte!

そこに死が来る!

¡Epa!

エパ!

Estaba sentada la parca

死神は座っていた

Fumándose de su tabaco

タバコをくゆらせながら

Con los santos se discutía

聖人たちとは言い争いをしてた

Quién se echaba su último trago

最後の一杯は誰が飲み干した

Con los santos se discutía

聖人たちとは言い争いをしてた

Quién se echaba su último trago

最後の一杯は誰が飲み干した

Cempazúchitl y copal

セムパスーチルとコパル

Humo que vas del camino

道のほうへ消えていく煙

Yo me llevo a tu hija santa

聖なるあなたの娘を連れていく

Si no pones en mi altar vino

もし俺の祭壇に酒を捧げないなら

Yo me llevo a tu hija santa

聖なるあなたの娘を連れていく

Si no pones en mi altar vino

もし俺の祭壇に酒を捧げないなら

Ese muerto sí, ese muerto no

あいつは死んだ、いや死んでない

Que el muerto aquí, ya se escogió

ここで死んだ者は、もう選ばれた

El diputado y el alacrán

代議士とサソリ

Por corrupción los enterrarán

腐敗のせいで 彼らは埋めるだろう

Esa muerta sí, esa muerta no

あの死んだ女はそう、あの死んだ女は違う

La muerta aquí, ya se escogió

ここにいるのは死者、もう選ばれた

La profesora y esa araña

先生と、そのクモ

Por negligencia las enterrarán

不注意のせいで埋葬される

¡Úja!

「うじゃ!」

Ahí viene la parca (Uh, uh)

そこに死神が来る(うー、うー)

Vela, vela, veladora

ベーラ、ベーラ、ろうそく

Ese misterio a tu manto

その謎が君のマントに

Dame vela, veladora

蝋燭をくれ、灯ろうを

Que mi difunto venga gozando

冥ったはずの君が、気持ちよさそうに来るなら

Vela, vela, veladora

ベーラ、ベーラ、ろうそく

Ese misterio a tu manto

その謎が君のマントに

Dame vela, veladora

蝋燭をくれ、灯ろうを

Que mi difunto venga gozando

冥ったはずの君が、気持ちよさそうに来るなら

Eh-eh-eh-eh

エヘッーエヘッーエヘッーエヘッー

Ahí viene la pelona (Ah-eah)

ほら来たよ、あの“スキンヘッド”(Ah-eah)

¡Upa!

うぱ!

La pelona prendió su tele

死神がテレビを点けた

Para ver la telenovela

このトレンデラマを見るために

El tlatoani con sus compinches

トラトアニ(支配者)と仲間たち

A la patria se la alburean

祖国にアルブレ(即興の替え歌)をぶつける

El tlatoani con sus compiches

やつ(トラトアニ)が仲間連れて

A la patria se la alburean

祖国にアルブレ(即興の替え歌)をぶつける

Tamales y chocolate

タマーレスとチョコレート

Porque pide dulce y salado

だって甘いのとしょっぱいのを欲しがるから

Por ese camino de flores

その花の小道で

Que en la ofrenda te está esperando

供えものの中で、君を待ってる

Por ese camino de flores

その花の小道で

Que en la ofrenda te está esperando

供えものの中で、君を待ってる

Ese muerto sí, ese muerto no

あいつは死んだ、いや死んでない

Que el muerto aquí, ya se escogió

ここで死んだ者は、もう選ばれた

El diputado y el alacrán

代議士とサソリ

Por corrupción los enterrarán

腐敗のせいで 彼らは埋めるだろう

Esa muerta sí, esa muerta no

あの死んだ女はそう、あの死んだ女は違う

La muerta aquí ya se escogió

死んだやつは ここで選ばれてる

La profesora y esa araña

先生と、そのクモ

Por negligencia las enterrarán

不注意のせいで埋葬される

¡Ajá, epa! (Uh-uh-uh-eah)

ああ、へえ!(うーんうーんいー)

¡Ahí viene la pelona!

ほら、そこに“死神”が来る!

¡Ahí viene la muerte!

そこに死が来る!