Lila Downs
「Tengo miedo de quererte」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:57
Tengo miedo de quererte
あなたを好きになるのが怖い
Por la distancia que veo en tus ojos
あなたの瞳に見える、その距離の分だけ
Tú estás tan cerca de mí en todo momento
いつでも君は俺のすぐそばにいる
Que ya no siento mi corazón
もう心は感じない
Tengo miedo de dejarte
君を置いていくのが 怖い
Por la confianza y la tranquilidad
信頼と 安らぎのために
Sé que puedo extrañar la serena calma
君を恋しく思えるってことがわかってる、静かなまなぎのように
La armonia y la fidelidad
調和と忠誠
Tengo miedo de quererte
あなたを好きになるのが怖い
Como te quise antes
前にお前を好きだったみたいに
Como te quise ayer
きのうの君を、俺はどんなふうに愛したんだ
El tiempo que pasó
過ぎ去った時間
Tengo miedo de quererte
あなたを好きになるのが怖い
Como te quise ayer
きのうの君を、俺はどんなふうに愛したんだ
Porque después de tanto tiempo
こんなに長い時間のあとだから
Ya no te sé querer
もう君を愛せない
Tengo miedo de quererte
あなたを好きになるのが怖い
Como te quise antes
前にお前を好きだったみたいに
Como te quise ayer
きのうの君を、俺はどんなふうに愛したんだ
El tiempo que pasó
過ぎ去った時間
Tengo miedo de quererte
あなたを好きになるのが怖い
Como te quise ayer
きのうの君を、俺はどんなふうに愛したんだ
Porque después de tanto tiempo
こんなに長い時間のあとだから
Ya no te sé querer
もう君を愛せない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- calma
- 落ち着きC1
- como
- 〜のようにB1
- miedo
- 恐れA2
- quererte
- あなたを愛す
- veo
- 見るB1
- mí
- 私A2
- ya
- もうA2
- corazón
- 心B1
- dejarte
- 残す
- confianza
- 信頼B2
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.