Lila Downs

「Tierra de luz」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Cumbia

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Tierra de luz del que andará ausente

   光の地――そこを行く者は、いない

2. Oigo tu voz que llora el acordeón

   泣きながら鳴ってるアコーディオンの音が聞こえる、君の声のせいで

3. Avisa a tu mamá, que aunque esté muy lejos

   お母さんに知らせて、たとえ遠くても

4. En este rinconcito, yo la he de recordar

   この小さな隅で、俺はお前を思い出す

5. Tierra de luz del que andará ausente

   光の地――そこを行く者は、いない

6. Oigo tu voz que llora el acordeón

   泣きながら鳴ってるアコーディオンの音が聞こえる、君の声のせいで

7. Avisa a tu mamá, que aunque esté muy lejos

   お母さんに知らせて、たとえ遠くても

8. En este rinconcito, yo la he de recordar

   この小さな隅で、俺はお前を思い出す

9. Soy como el polvo que flota por el mundo

   世界を舞う粉みたいに　俺はそんなもんだ

10. Infame y pobre, sin pueblo y sin valor

    卑しくて貧しく、町もなく、価値もなし

11. Soy como nube que vaga por el cielo

    僕は空を漂う雲みたい

12. Que va llorando sin el aliento de Dios

    神の息がないまま、泣きながら

13. ¿Donde estás tierra de mi corazón?

    どこにいるんだ、俺の心の大地よ？

14. No es que yo esté llorando, el río se desbordó

    俺が泣いてるわけじゃない、川が溢れたんだ

15. ¿Dónde estás? Yo soy solo un pasajero

    どこにいる？　俺はただの通りすがり

16. Tierra de mi pensamiento, conmigo vas

    私の思考の大地、君は僕と一緒に行く

17. Yo soy solo un pasajero

    すぐに行ってしまいそうだ

18. Tierra de mi pensamiento

    思いの大地

19. Conmigo vas, conmigo vas, conmigo vas

    俺と行く　俺と行く　俺と行く

20. Soy como el polvo que flota por el mundo

    世界を舞う粉みたいに　俺はそんなもんだ

21. Infame y pobre, sin pueblo y sin valor

    卑しくて貧しく、町もなく、価値もなし

22. Soy como nube que vaga por el cielo

    僕は空を漂う雲みたい

23. Que va llorando sin el aliento de Dios

    神の息がないまま、泣きながら

24. ¿Donde estás tierra de mi corazón?

    どこにいるんだ、俺の心の大地よ？

25. No es que yo esté llorando, el río se desbordó

    俺が泣いてるわけじゃない、川が溢れたんだ

26. ¿Dónde estás? Yo soy solo un pasajero

    どこにいる？　俺はただの通りすがり

27. Tierra de mi pensamiento, conmigo vas (conmigo vas)

    この思考の大地で　君は俺と行く（俺と行く）

28. Conmigo vas (conmigo vas)

    お前と一緒に（俺と一緒に）

29. Conmigo vas

    一緒に来いよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com