Lila Downs
「Toda la noche」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 2:45
Eres un imán
君は磁石みたい
Con la fuerza de la luna en octubre
10月の月の力で
Que me envuelve
私を包みこむのは
Me jala y me desnuda
引き寄せて、服を脱がせる
Porque mi orgullo eres tú
だって、私の誇りは君だから
Eres un imán
君は磁石みたい
Con la fuerza del océano en tormenta
嵐の海の力で
Que apareces en mis versos más guerreros
お前が現れる——この俺のいちばん戦う歌の中に
La causa de este día
この日の理由
Toda la noche
一晩中
Toda la noche soñé
一晩中ずっと夢を見てた
Que te besaba
お前にキスしてた
Que me besabas
君が俺をキスしてたって
Y cuando desperté, me acordé
そして目が覚めたとき 思い出した
Que te tengo aquí conmigo para siempre
ずっと、君がここにいるように
Todo el día
一日中
Todo el día pensé
一日中ずっと考えてた
Que te quería
君を愛してた
Que me querías
お前が欲しかったのは、俺ってこと？
Y cuando te toqué, me acordé
君に触れたとき、思い出した
Que te tengo aquí por toda mi vida
君はここにいる、ずっと僕の人生の中に
Y en donde estés
それでも、君がどこにいても
Está contigo todo mi querer
君と一緒なら この想いはすべて
Aunque nos cueste estar tan solitos
こんなにひとりきりでいるのがつらくても
Tú estás tan lejos, pero siempre voy contigo
君はとても遠いのに、いつだって僕は君と一緒だ
Y en donde estés
それでも、君がどこにいても
Está conmigo todo tu querer
君の気持ちが全部 いつだって僕のそばにいる
Aunque nos cueste estar tan solitos
こんなにひとりきりでいるのがつらくても
Tú estás tan lejos, pero siempre vas conmigo
君はとても遠いのに、いつも一緒にいる
Todos los tonos
どんな色合いも
Lo que vivimos
俺たちが生きたこと
Hasta este día
この日まで
Cuando no estés
君がいないとき
Toda la noche
一晩中
Todo el día
一日中
Todo mi querer
この想いのすべて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- fuerza
- 力C1
- luna
- 月A2
- octubre
- 10月A1
- envuelve
- 包む
- jala
- 引く
- desnuda
- 裸の
- soñé
- 夢を見た
- besaba
- キスしていた
- besabas
- キスしてた
- conmigo
- 私とB1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.