Lila Downs
「Tren del cielo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:32
Viajo por las nubes
雲の上を旅する
Voy llevando mi canción
俺は歌を運んでいく
Vuelo por los cielos
空を飛ぶ
Con las alas de mi corazón
心の翼で
Déjame que llegue
そこまで行かせて
Que me está llamando el sol
太陽が呼んでるんだって
Vuelan los que pueden
飛べる者たちが飛ぶ
Volar con la imaginación
想像で飛んでいく
Voy, voy llegando al sol
行く、行く、太陽に向かって辿り着く
Ven que nos lleva el viento
ほら、風が連れていく
Ahora voy, llevo mi emoción
さあ今行くよ、胸の高鳴りを連れて
Voy, por el tren del cielo
天の列車で行くんだ
Voy por la montaña
山を越えて行く
Hasta que me abrace el mar
海が私を抱きしめるまで
Por la pachamama
パチャママのために
Que nos da la libertad
それがわたしたちに自由をくれる
Voy por los caminos
道を行くよ
Que nos llevan a la verdad
真実へ連れていかれる
La senda del indio
インディオの道
Para toda la humanidad.
人類みんなのために。
Voy, voy llegando al sol
行く、行く、太陽に向かって辿り着く
Ven que nos lleva el viento
ほら、風が連れていく
Ahora voy, llevo mi emoción
さあ今行くよ、胸の高鳴りを連れて
Voy, por el tren del cielo
天の列車で行くんだ
voy llegando al sol
いま陽のほうへ近づいていく
voy llegando al cielo
天国へ近づいてるって
voy llegando al sol
いま陽のほうへ近づいていく
voy llegando al cielo
天国へ近づいてるって
voy llegando al sol
いま陽のほうへ近づいていく
voy llegando al cielo
天国へ近づいてるって
voy llegando al sol
いま陽のほうへ近づいていく
voy llegando al cielo
天国へ近づいてるって
Voy por la montaña
山を越えて行く
Hasta que me abrace el mar
海が私を抱きしめるまで
Por la pachamama
パチャママのために
Que nos da la libertad
それがわたしたちに自由をくれる
Voy por los caminos
道を行くよ
Que nos llevan a la verdad
真実へ連れていかれる
La senda del indio
インディオの道
Para toda la humanidad.
人類みんなのために。
Voy, voy llegando al sol
行く、行く、太陽に向かって辿り着く
Ven que nos lleva el viento
ほら、風が連れていく
Ahora voy, llevo mi emoción
さあ今行くよ、胸の高鳴りを連れて
Voy, por el tren del cielo
天の列車で行くんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- caminos
- 道B1
- viajo
- 旅行する
- ahora
- 今A1
- voy
- 行くA1
- llevando
- 持って
- canción
- 歌A1
- alas
- 翼B1
- llegue
- 到着する
- llamando
- 呼んで
- vuelan
- 飛ぶ
力試し
Tren del cieloをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lila Downsはメキシコ生まれのシンガーソングライターでパフォーマーです。彼女は北アメリカのジャズとラテンアメリカのフォークを融合させた、先住民メキシコに根ざした音楽を作り、アルバム『Ofrenda』などで知られ、グラミー賞やラテン・グラミー賞を受賞しています。