Langbeats
Tres pedernal – Lila Downs

Lila Downs

「Tres pedernal」歌詞と日本語訳

言語
スペイン語
レベル
中級
リリース
2000
ジャンル
Cumbia
長さ
5:16
  1. Mujer que nace en el silencio de la noche

    夜の静けさの中に生まれる女

  2. De un caracol respira el aire de ese mundo rojo

    カタツムリからこの世の赤い空気を吸い込む

  3. Y aunque se esconde la verdad entre las piedras

    そして真実が石の間に隠れていても

  4. Se ve bailando con la muerte

    死と踊ってるのが見える

  5. Ante un baño de vapor

    蒸気の湯につかって

  6. Yuu yuchi-ri

    ゆうゆう ゆちーり

  7. Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri

    ユー・ユチリ、ユー・ユチリ

  8. Ja si'i luu ndu jita ja'a

    ハイィ・ソィルンドゥ・ジタ・ジャア

  1. Jin jina ni'i

    ジン・ジナ・ニィ

  2. Iin jakua ni kaku-ña

    イイン・ジャクア・ニ・カクーニャ

  3. Chii iin koo ntiki

    チィーイイン・クー・ンティキ

  4. Vina ni cha Ya-na

    ビーナ・ニ・チャー・ヤーナ

  5. Nuu nte tatu-ni

    ヌウ ネ タトゥー・ニ

  6. Ma kiti ini-ni

  7. Ja ni nakua-ni

    ジャ、なかなかね

  8. Iin ja ntee ja ntatu ini-na

    イイン・ジャ・ンテ・ジャ・ンタトゥ・イニーナ

  9. Yuu yuchi-ri

    ゆうゆう ゆちーり

  10. Yuu yuchi-ri, yuu yuchiri

    ゆーゆーちり、ゆーゆーちゅり

  11. Por río de palma blanca y en presencia de los Dioses

    白いヤシの川、そして神々の御前で

  12. Baja desnuda mi pedernal

    裸のまま 僕の火打ち石を下ろして

  13. Rojo con perlas su vestido

    真紅に、真珠のような光をまとう彼女のドレス

  14. En el sol de movimiento

    動き出す太陽の上で

  15. Baja mi yuchi-ri

    もっとおいで、ユーチーリ(※アドリブ)

  16. Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri

    ユー・ユチリ、ユー・ユチリ

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

vapor
蒸気B2
ve
行けB2
aire
空気A1
baño
風呂A1
palma
手のひらC1
respira
呼吸しろ
mundo
世界A2
esconde
隠すC1
bailando
踊る
muerte
死B1

力試し

Tres pedernalをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Lila Downsはメキシコ生まれのシンガーソングライターでパフォーマーです。彼女は北アメリカのジャズとラテンアメリカのフォークを融合させた、先住民メキシコに根ざした音楽を作り、アルバム『Ofrenda』などで知られ、グラミー賞やラテン・グラミー賞を受賞しています。

Lila Downsの他の曲

スペイン語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇲🇽 Lila Downs

Tres pedernal

Mujer que nace en el silencio de la noche

夜の静けさの中に生まれる女

De un caracol respira el aire de ese mundo rojo

カタツムリからこの世の赤い空気を吸い込む

Y aunque se esconde la verdad entre las piedras

そして真実が石の間に隠れていても

Se ve bailando con la muerte

死と踊ってるのが見える

Ante un baño de vapor

蒸気の湯につかって

Yuu yuchi-ri

ゆうゆう ゆちーり

Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri

ユー・ユチリ、ユー・ユチリ

Ja si'i luu ndu jita ja'a

ハイィ・ソィルンドゥ・ジタ・ジャア

Jin jina ni'i

ジン・ジナ・ニィ

Iin jakua ni kaku-ña

イイン・ジャクア・ニ・カクーニャ

Chii iin koo ntiki

チィーイイン・クー・ンティキ

Vina ni cha Ya-na

ビーナ・ニ・チャー・ヤーナ

Nuu nte tatu-ni

ヌウ ネ タトゥー・ニ

Ma kiti ini-ni

Ja ni nakua-ni

ジャ、なかなかね

Iin ja ntee ja ntatu ini-na

イイン・ジャ・ンテ・ジャ・ンタトゥ・イニーナ

Yuu yuchi-ri

ゆうゆう ゆちーり

Yuu yuchi-ri, yuu yuchiri

ゆーゆーちり、ゆーゆーちゅり

Por río de palma blanca y en presencia de los Dioses

白いヤシの川、そして神々の御前で

Baja desnuda mi pedernal

裸のまま 僕の火打ち石を下ろして

Rojo con perlas su vestido

真紅に、真珠のような光をまとう彼女のドレス

En el sol de movimiento

動き出す太陽の上で

Baja mi yuchi-ri

もっとおいで、ユーチーリ(※アドリブ)

Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri

ユー・ユチリ、ユー・ユチリ