Lila Downs
「Tres pedernal」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 5:16
Mujer que nace en el silencio de la noche
夜の静けさの中に生まれる女
De un caracol respira el aire de ese mundo rojo
カタツムリからこの世の赤い空気を吸い込む
Y aunque se esconde la verdad entre las piedras
そして真実が石の間に隠れていても
Se ve bailando con la muerte
死と踊ってるのが見える
Ante un baño de vapor
蒸気の湯につかって
Yuu yuchi-ri
ゆうゆう ゆちーり
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri
ユー・ユチリ、ユー・ユチリ
Ja si'i luu ndu jita ja'a
ハイィ・ソィルンドゥ・ジタ・ジャア
Jin jina ni'i
ジン・ジナ・ニィ
Iin jakua ni kaku-ña
イイン・ジャクア・ニ・カクーニャ
Chii iin koo ntiki
チィーイイン・クー・ンティキ
Vina ni cha Ya-na
ビーナ・ニ・チャー・ヤーナ
Nuu nte tatu-ni
ヌウ ネ タトゥー・ニ
Ma kiti ini-ni
Ma kiti ini-ni
Ja ni nakua-ni
ジャ、なかなかね
Iin ja ntee ja ntatu ini-na
イイン・ジャ・ンテ・ジャ・ンタトゥ・イニーナ
Yuu yuchi-ri
ゆうゆう ゆちーり
Yuu yuchi-ri, yuu yuchiri
ゆーゆーちり、ゆーゆーちゅり
Por río de palma blanca y en presencia de los Dioses
白いヤシの川、そして神々の御前で
Baja desnuda mi pedernal
裸のまま 僕の火打ち石を下ろして
Rojo con perlas su vestido
真紅に、真珠のような光をまとう彼女のドレス
En el sol de movimiento
動き出す太陽の上で
Baja mi yuchi-ri
もっとおいで、ユーチーリ（※アドリブ）
Yuu yuchi-ri, yuu yuchi-ri
ユー・ユチリ、ユー・ユチリ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vapor
- 蒸気B2
- ve
- 行けB2
- aire
- 空気A1
- baño
- 風呂A1
- palma
- 手のひらC1
- respira
- 呼吸しろ
- mundo
- 世界A2
- esconde
- 隠すC1
- bailando
- 踊る
- muerte
- 死B1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.