Lila Downs
「Tu cárcel」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2011
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:43
Uh-ja-jay
ウー・ジャー・イ
Te vas porque quieres
お前は行くんだ、望むから
Te vas amor
行ってしまうんだ、愛よ
Si así lo quieres, ¿qué le voy a hacer?
そうしたいなら、しょうがないよ
Tu vanidad no te deja entender
君の虚栄心が 理解を邪魔する
Que en la pobreza se sabe querer
貧しさの中でこそ 本当の愛がわかる
Y quiero llorar
そして泣きたい
Y me destroza que pienses así
そう思うことが 俺を砕いてく
Y más ahora, me quedé sin ti
それ以上に、今は君がいなくて
Me duele lo que tú vas a sufrir
あなたがこれから受ける苦しみが痛い
Pero recuerda
でも覚えてて
Nadie es perfecto y tú lo verás
誰も完璧じゃない 君もきっとわかる
Tal vez, mil cosas mejores tendrás
たぶん もっと素敵な何かを君は持ってる
Pero un cariño sincero, jamás
でも、本物の優しさは——決して
Vete olvidando
忘れていけ
De eso que hoy dejas y que cambiarás
それが今日お前が置き去りにして、変えていくもの
Por la aventura que tú ya verás
お前がもうすぐ見る冒険のために
Será tu cárcel y nunca saldrás
それが君の牢獄になる、もう二度と出てこない
Y quiero llorar
そして泣きたい
Y me destroza que pienses así
そう思うことが 俺を砕いてく
Y más ahora, me quedé sin ti
それ以上に、今は君がいなくて
Me duele lo que tú vas a sufrir
あなたがこれから受ける苦しみが痛い
Pero recuerda
でも覚えてて
Nadie es perfecto y tú lo verás
誰も完璧じゃない 君もきっとわかる
Tal vez, mil cosas mejores tendrás
たぶん もっと素敵な何かを君は持ってる
Pero un cariño sincero, jamás
でも、本物の優しさは——決して
Vete olvidando
忘れていけ
De eso que hoy dejas y que cambiarás
それが今日お前が置き去りにして、変えていくもの
Por la aventura que tú ya verás
お前がもうすぐ見る冒険のために
Será tu cárcel y nunca saldrás
それが君の牢獄になる、もう二度と出てこない
Pero recuerda
でも覚えてて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- le
- 彼にA2
- quieres
- 欲しい？A1
- uh-ja-jay
- 不明
- porque
- なぜならB1
- deja
- やめてB2
- más
- もっとA1
- ahora
- 今A1
- sufrir
- 苦しむB2
- recuerda
- 思い出せC2
- verás
- 見るだろうB2
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.