Lila Downs

「Tu recuerdo y yo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2006

ジャンル

Cumbia

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Estoy en el rincón de una cantina

   酒場の片隅にいる

2. Oyendo la canción que yo pedí

   僕が頼んだ歌を聴きながら

3. Me están sirviendo ahorita mi tequila

   今、私のテキーラが出されてる

4. Ya va mi piensamento rumbo a ti

   もう思いが君へ向かって走り出す

5. Caballero, yo te conozco

   紳士よ　お前のことは知ってる

6. Tú no tienes corazón

   君には心がない

7. Caballero, yo te conozco

   紳士よ　お前のことは知ってる

8. Tú no tienes corazón

   君には心がない

9. Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia

   君の記憶が俺の不幸だって、わかってる

10. Y vengo aquí nomás a recordar

    それで俺はここに来て、ただ思い出すんだ

11. Qué amargas son las cosas que nos pasan

    苦いんだ、私たちに起きることは

12. Cuando hay un corazón que paga mal

    うまく返さない心があるなら

13. La vida no vale nada

    人生なんて　たいしたことはない

14. No vale nada la vida

    命なんて何の値打ちもない

15. Lastima el capricho vano

    むなしい気まぐれがくやしい

16. La reata revienta por lo más delgado

    縄が裂ける　いちばん細いところで

17. En fin, mírate, pobre diablo

    まあ見ろよ かわいそうな悪魔さん

18. Ya dadas, ni puñaladas hacen daño

    もういいだろ　刺したって痛くない

19. Mataste la mata chula, papi

    お前はカワイイやつを殺したな、パパ

20. La suerte a ti te cogió

    運命は君を掴んだ

21. Camina por la mujer un rato

    しばらく彼女の女の子みたいなところを歩く

22. Recuerda quién te parió

    誰が君を産んだか思い出して

23. Recuerda quién te parió

    誰が君を産んだか思い出して

24. La vida no vale nada

    人生なんて　たいしたことはない

25. No vale nada la vida

    命なんて何の値打ちもない

26. La vida no vale nada

    人生なんて　たいしたことはない

27. No vale nada la vida

    命なんて何の値打ちもない

28. Quién no sabe en esta vida

    この人生で知らない人なんて いるのか

29. La tración tan conocida que nos deja un mal amor

    見慣れたあのトラップが、嫌な恋を置いていく

30. Quién no llega a la cantina

    誰が酒場に辿り着けないっていうんだ

31. Exigiendo su tequila y exigiendo su canción

    彼のテキーラを要求して　彼の歌も要求して

32. Me están sirviendo ya la del estribo

    もうサビのやつを出されてる

33. Ahorita, ahorita ya no sé si tenga fe

    今だ、今だ——もう信じるべきか分からない

34. Ahorita solamente ya les pido

    今すぐだけさ　もう言われる

35. Que toquen otra vez 'La que se fue'

    また『去っていったあの子』を奏でてくれ

36. La vida no vale nada

    人生なんて　たいしたことはない

37. No vale nada la vida

    命なんて何の値打ちもない

38. La vida no vale nada

    人生なんて　たいしたことはない

39. No vale nada la vida, ah

    命なんて価値がない、ああ

40. La vida no vale nada

    人生なんて　たいしたことはない

41. No vale nada la vida

    命なんて何の値打ちもない

42. Empieza siempre llorando

    いつだって泣き始める

43. Y así, llorando, se acaba

    そして、こうして泣きながら——物語は終わる

44. Por eso es que en este mundo

    それでこの世界で

45. La vida no vale nada

    人生なんて　たいしたことはない

Lyrics powered by www.musixmatch.com