Lila Downs
「Tumba 7」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 5:02
Lo que tu cuerpo pida yo daré
きみの身体が求めるなら 何でも差し出す
Lo que tú buscas, divino consuelo
君が探してるもの—神の慰め
Y seré yo la tumba que tu cuerpo busca
そして俺は、お前の身体が求める墓になる
Tu conquista en mi sueño
夢の中でのお前の“勝利”
Que la tumba número 7
第7の墓が 告げる
Quieres visitar, conmigo
会いに来たい？ いっしょに
Para levitar, corazón
浮遊するために、ハート
Yo seré el fuego tobalá
俺がトバラーの炎になる
Y en tus ríos y mi fuego
君の川に、俺の炎で
Te daré dulce consuelo
甘い慰めを君に贈る
Lo que tú me pidas, eso te daré
お前が望むことなら、何でもあげる
Eso te daré, corazón
それは君にあげるよ、ハート
Los danzantes, el espejo, las plumas
踊り手、鏡、羽根
Eres del sol y yo de la luna
君は太陽 俺は月
Juego con tus ojos, tu piel morena, mi tesoro
あなたの目と遊ぶ、こんがり肌のあなた、私の宝物
Ese índigo es la gloria
そのインディゴは栄光
Mi ofrenda que juegan los xolos
俺の捧げもの xolosが遊んでる
Donde el sol sale
太陽が昇る場所で
Obsidiana
オブシディアン
Lo que tu cuerpo pida yo te daré
君の身体が欲しがるものなら、俺が全部あげる
Divino consuelo yo te daré
神のような慰めを、君に捧げる
Ahí nos encontraremos, amor mío
あの場所で会おう、愛しい人
En el destello de oro
黄金のきらめきの中で
De oro
金色で
De oro
金色で
Dile a tu cuerpo que me quiera, que me quiera
君の身体に言って、私を好きになれって、好きになれって
Dile a tu cuerpo que me quiera, que me quiera
君の身体に言って、私を好きになれって、好きになれって
Dile a tu cuerpo que me quiera, que me quiera
君の身体に言って、私を好きになれって、好きになれって
Las plumas
羽根
Eres del sol y yo de la luna
君は太陽 俺は月
Juego con tus ojos
お前の瞳で遊ぶ
Divino mi tesoro, mi ofrenda
神よ、我が宝物 この献物
Lo que tu cuerpo pida yo te daré
君の身体が欲しがるものなら、俺が全部あげる
Lo que tu cuerpo pida te daré
君の身体が欲しがるものなら何でもあげる
Lo que tu cuerpo pida yo te daré
君の身体が欲しがるものなら、俺が全部あげる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pida
- 求める
- levitar
- 浮揚する
- tobalá
- トバラ
- pidas
- 求めて
- índigo
- 藍色
- sale
- 出る
- obsidiana
- 黒曜石
- encontraremos
- 見つける
- destello
- 閃光
- dile
- 言えB2
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.