Lila Downs

「Tus pencas」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Cumbia

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. Deseo que vayas conmigo

   君と一緒に行ってほしい

2. Y que me acompañes

   そしてお前も一緒にいてくれ

3. Deseo que tú te me acerques

   君が俺に近づいてほしい

4. Y roses mi piel

   バラが肌に触れる

5. Deseo decirte que sueño

   君に言いたいんだ 夢を

6. Yo mucho contigo

   おまえと一緒なら

7. Y cuando subas a mi cuarto

   そして君が僕の部屋に上がってきたら

8. Te quiero decir

   言いたいんだ

9. Antojo de hombre

   男の欲ってやつさ

10. Así como estás

    あなたがそこにいるように

11. Antojo, que la luna

    欲望…月みたいに

12. Ya está menguante

    もう欠けていく

13. Yo quiero raspar

    俺は掻きむしりたい

14. Contigo éste maguey

    このマゲイは君と一緒

15. Yo quiero agua de éstas pencas

    俺はこのトゲのある実みたいな水が欲しい

16. Que son plenas

    それは満ちてる

17. Mi aliento es la nube que flota la costa

    僕の吐息は　浜辺に浮かぶ雲

18. Soy ríos y montes sobre de la tierra

    この身は川や山、地の上に

19. La espuma mi rostro

    泡が俺の顔を包む

20. Soy libre y soy mujer

    自由で、女なんだ

21. Para beberte

    君を飲み干すために

22. Quiero raspar contigo

    君とこすりたい

23. Más crudo que el mezcal

    メスカルよりもいっそう生々しく

24. Ésta aguamiel

    この蜂蜜水

25. El pulque mexicano

    メキシコのプルケ

26. Deseo que tú a mí me mires de allá

    君にこっちを見つめてほしい

27. Y me veas desde lejos

    遠くから君が俺を見たなら

28. Yo sé que tú a mí me deseas de lejos

    お前が遠くから俺を求めてるのはわかってる

29. Me buscas también

    君も僕を探してる

30. Yo con mis amigos la llevo de siempre

    友だちと一緒に、いつも連れてる

31. Y salgo con ellos

    そして俺は彼らの中へ出ていく

32. Pero yo deseo del tuyo tus pencas

    でも俺は君のものから、その“刺さる葉”を欲しがってる

33. Dame de tu miel

    君のはちみつをちょうだい

34. Antojo de hombre

    男の欲ってやつさ

35. Así como estás

    あなたがそこにいるように

36. Antojo, que la luna

    欲望…月みたいに

37. Ya está menguante

    もう欠けていく

38. Yo quiero raspar

    俺は掻きむしりたい

39. Contigo éste maguey

    このマゲイは君と一緒

40. Yo quiero agua de éstas pencas

    俺はこのトゲのある実みたいな水が欲しい

41. Que son plenas

    それは満ちてる

42. Mi aliento es la nube que flota la costa

    僕の吐息は　浜辺に浮かぶ雲

43. Soy ríos y montes sobre de la tierra

    この身は川や山、地の上に

44. La espuma mi rostro

    泡が俺の顔を包む

45. Soy libre y soy mujer

    自由で、女なんだ

46. Para beberte

    君を飲み干すために

Lyrics powered by www.musixmatch.com