Lila Downs
「Un mundo raro」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:33
Cuando te hablen de amor
誰かが君に“愛”の話をしたら
Y de ilusiones
それでもって、夢に酔って
Y te ofrezcan un sol
君に太陽をくれてやれ
Y un cielo entero
そして空ひとつまるごと
Si te acuerdas de mí
もし君が僕を思い出すなら
No me menciones
俺のことは言わないで
Porque vas a sentir
だって君はきっと感じるはず
Amor del bueno
いい恋だ
Y si quieren saber
そして知りたいのなら
De tu pasado
あなたの過去とともに
Es preciso decir una mentira
嘘をつくことが必要だ
Dí que vienes de allá
あそこから来たんだって言って
De un mundo raro
変わり者の世界から
De un mundo raro
変わり者の世界から
Que no sabes llorar
君は泣き方を知らない
Que no sabes llorar
君は泣き方を知らない
Que no entiendes de amor
愛のことなんか分からない
Que no entiendes de amor
愛のことなんか分からない
Y que nunca has amado
そして君は きっと一度も愛したことはない
Porque yo a donde voy
俺が行く先では
Porque yo a donde voy
俺が行く先では
Hablaré de tu amor
君への愛について話すよ
Como un sueño dorado
黄金の夢みたいに
Y olvidando el rencor
憎しみは忘れて
Y olvidando el rencor
憎しみは忘れて
No diré que tu adiós
君の『さよなら』は口にしない
Me volvió desgraciado
不運が俺を連れてきた
Me volvió desgraciado
不運が俺を連れてきた
Y si quieren saber
そして知りたいのなら
Y si quieren saber
そして知りたいのなら
De mi pasado
俺の過去から
Es preciso decir otra mentira
もう一つ嘘をつく必要がある
Les diré que llegué
俺が着いたって伝えるよ
De un mundo raro
変わり者の世界から
De un mundo raro
変わり者の世界から
Que no sé del dolor
痛みのことは、わからない
Que no sé de dolor
痛みを知らない
Que triunfé en el amor
恋で勝ち取ったんだ
Y que triunfe el amor
そして愛が勝ち取るんだ
Y que nunca
それに 決して
Y que nunca
それに 決して
He llorado
泣いてきた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hablen
- 話してください
- ilusiones
- 幻想C2
- amor
- 愛B1
- adiós
- さようならA1
- ofrezcan
- 提供する
- entero
- 全体のC2
- acuerdas
- 覚えているA2
- menciones
- 言及
- porque
- なぜならB1
- bueno
- 良いA1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.