Lila Downs
「Urge」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:26
Con mi dolor
この痛みとともに
Causando penas voy vagando por ahí
悲しみを連れてさまよってる
No hay una frase de cariño para mí
僕には優しい言葉なんてない
Todos me miran con desprecio y con rencor
みんなが軽蔑と憎しみの目で見てる
Mi corazón
私の心
Está cansado, muy cansado de sufrir
もう疲れきってる、苦しみに飽きるほど
Que muchas veces le he escuchado repetir
何度も何度も口にしてるのを聴いてきた
Estas palabras que me llenan de dolor
この痛みで胸を満たす言葉たち
Urge
急いで
Una persona que me arrulle entre sus brazos
誰かが腕の中で俺をあやしてくれるみたいな人
A quién contarle de mis triunfos y fracasos
誰に語ろう 俺の勝利と失敗を
Que me consuele y que me quite de sufrir
慰めてくれて、苦しみを奪ってくれるなら
Urge
急いで
Que me despierten con un beso enamorado
恋い焦がれたキスで起こしてくれ
Que me devuelvan el amor que me han negado
奪われてきた愛を返してくれ
Porque también tengo derecho de vivir
だって俺にも生きる権利がある
Urge
急いで
Una persona que me arrulle entre sus brazos
誰かが腕の中で俺をあやしてくれるみたいな人
A quién contarle de mis triunfos y fracasos
誰に語ろう 俺の勝利と失敗を
Que me consuele y que me quite de sufrir
慰めてくれて、苦しみを奪ってくれるなら
Urge
急いで
Una persona que me arrulle entre sus brazos
誰かが腕の中で俺をあやしてくれるみたいな人
A quién contarle de mis triunfos y fracasos
誰に語ろう 俺の勝利と失敗を
Que me consuele y que me quite de sufrir
慰めてくれて、苦しみを奪ってくれるなら
Urge
急いで
Que me despierten con un beso enamorado
恋い焦がれたキスで起こしてくれ
Que me devuelvan el amor que me han negado
奪われてきた愛を返してくれ
Porque también tengo derecho de vivir
だって俺にも生きる権利がある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- causando
- 引き起こし
- ahí
- そこにB1
- voy
- 行くA1
- vagando
- さまよう
- hay
- あるA1
- miran
- 見ている
- rencor
- 恨みC1
- está
- ですA1
- sufrir
- 苦しむB2
- escuchado
- 聞いた
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.