Lila Downs
「Válgame Dios」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:46
Y es la verdad
それが事実さ
Querer así es un pecado, válgame Dios
そんなふうに想うのは罪だ 神様、どうか
Que me perdone el santo Padre, pero yo
聖なるお父さま、許してくれよ、でも俺は
No sé vivir si no te tengo a mi vera
おまえが隣にいなきゃ、生き方がわからない
Y es la verdad
それが事実さ
Que quererte más no puedo
これ以上君を愛せない
Y el pensarlo me da miedo
そしてそれを考えるだけで怖い
Tú no te vayas a equivocar
間違えるつもりはないだろ
Y es tanto lo que te quiero
あまりに大きいから 君を愛してる
Que no lo podría, ay, aguantar
抱えきれやしない、ああ
Quiero que me beses
キスしてほしい
Y a media voz decirte que te amo
そして小さな声で言うんだ 愛してるって
Y háblame bajito
小声で話して
Que nadie se entere lo que nos contamos
誰にも聞かれないように、俺たちの話は内緒にしよう
Quiero que me beses
キスしてほしい
Que nadie se entere lo que nos amamos
誰にも、私たちが愛し合ってることを知られないで
Quiero que me beses
キスしてほしい
Y a media voz decirte que te amo
そして小さな声で言うんだ 愛してるって
Y háblame bajito
小声で話して
Que nadie se entere lo que nos contamos
誰にも聞かれないように、俺たちの話は内緒にしよう
Quiero que me beses
キスしてほしい
Que nadie se entere lo que nos amamos
誰にも、私たちが愛し合ってることを知られないで
Por ti seré
あなたのために 私は
Un angelito y guardaré tu corazón
小さな天使、それなら君の心は僕がしまっておく
Y borraré más los recuerdos y te daré
もっと消していく—思い出を、そして君に渡す
La luz de luna que tu corazón buscaba
君の心が探してた月明かり
Y quiero ser
そしてなりたい
Ese brillo de tu mirada
そのまなざしのきらめき
Reflejo de tu alma
魂の鏡みたいに
Pequeñas cosas yo te daré
小さなものなら 僕が君にあげる
La fe que mueve montañas
山を動かすのはその信仰
El sentimiento más puro de mi ser
この身のいちばん純粋な想い
Quiero que me beses
キスしてほしい
Y a media voz decirte que te amo
そして小さな声で言うんだ 愛してるって
Y háblame bajito
小声で話して
Que nadie se entere lo que nos contamos
誰にも聞かれないように、俺たちの話は内緒にしよう
Quiero que me beses
キスしてほしい
Que nadie se entere lo que nos amamos
誰にも、私たちが愛し合ってることを知られないで
Quiero que me beses
キスしてほしい
Y a media voz decirte que te amo
そして小さな声で言うんだ 愛してるって
Y háblame bajito
小声で話して
Que nadie se entere lo que nos contamos
誰にも聞かれないように、俺たちの話は内緒にしよう
Quiero que me beses
キスしてほしい
Que nadie se entere lo que nos amamos
誰にも、私たちが愛し合ってることを知られないで
Quiero que me beses
キスしてほしい
Y a media voz decirte que te amo
そして小さな声で言うんだ 愛してるって
Y háblame bajito
小声で話して
Que nadie se entere lo que nos contamos
誰にも聞かれないように、俺たちの話は内緒にしよう
Quiero que me beses
キスしてほしい
Que nadie se entere lo que nos amamos
誰にも、私たちが愛し合ってることを知られないで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amo
- 愛するA2
- verdad
- 真実A2
- querer
- 望むB2
- pecado
- 罪B2
- válgame
- 助けて
- padre
- 父A1
- quererte
- あなたを愛す
- más
- もっとA1
- puedo
- できるA1
- da
- 与えるB1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.