Lila Downs
「Vas de salida」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:03
Se acabó tu tiempo y, la verdad
お前の時間は終わった、そして正直
Aquí no hay nada más que hablar
ここには 話すことなんてない
Mi conclusión es que yo te quedé muy grande
俺の結論は——君には俺がでかすぎた
No diste el ancho, la verdad
幅をくれなかったね 本当のことは
Y estoy hablando en general
で、俺は一般論みたいに話してる
No voy a estar perdiendo el tiempo con quien no me sabe amar
愛し方を知らない相手に 時間を無駄にしない
Si te dijera que tú ya vas de salida
もし言えるなら、君はもう出ていく途中なんだって
Que no me importa lo que pase con tu vida
君の人生で何が起きようと、気にしない
Si decidí a lo nuestro hoy ponerle freno
今日、僕らのことにブレーキをかけるって決めた
Es porque tú ya no me aportas nada bueno
だって君はもう 何ひとつ良いものをくれない
Si te dijera que olvidarte no me duele
君のことを忘れるって言ったとしても、痛くないわけがない
Después de ti me va a sobrar quién me consuele
きみのあとじゃ 慰める誰かが余るだろう
Sé que hablarás de puro ardor, pero me vale
君が純粋な熱だって語るのは分かってるけど、俺はそれでいい
Los dos sabemos aquí quién es el culpable
ここでは二人とも、誰が犯人か分かってる
Fuiste poquito para mí
君は私にとっては ちょっと足りなかった
No va a dolerme estar sin ti
君なしでいるのは痛くないはず
Vas de salida, eso ya lo decidí
出ていくつもりだろ？それはもう決めた
Si te dijera que tú ya vas de salida
もし言えるなら、君はもう出ていく途中なんだって
Que no me importa lo que pase con tu vida
君の人生で何が起きようと、気にしない
Si decidí a lo nuestro hoy ponerle freno
今日、僕らのことにブレーキをかけるって決めた
Es porque tú ya no me aportas nada bueno
だって君はもう 何ひとつ良いものをくれない
Si te dijera que olvidarte no me duele
君のことを忘れるって言ったとしても、痛くないわけがない
Después de ti me va a sobrar quién me consuele
きみのあとじゃ 慰める誰かが余るだろう
Sé que hablarás de puro ardor, pero me vale
君が純粋な熱だって語るのは分かってるけど、俺はそれでいい
Los dos sabemos aquí quién es el culpable
ここでは二人とも、誰が犯人か分かってる
Fuiste poquito para mí
君は私にとっては ちょっと足りなかった
No va a dolerme estar sin ti
君なしでいるのは痛くないはず
Vas de salida, eso, eso ya
出ていくつもりか、それそれもう
Ya lo decidí
もう決めたよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- verdad
- 真実A2
- aquí
- ここA1
- nada
- 何もないA2
- quedé
- 残ったA2
- diste
- 与えた
- ancho
- 幅A2
- estar
- いるA2
- perdiendo
- 失う
- quien
- 誰B1
- freno
- ブレーキC1
力試し
Vas de salidaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Lila Downsはメキシコ生まれのシンガーソングライターでパフォーマーです。彼女は北アメリカのジャズとラテンアメリカのフォークを融合させた、先住民メキシコに根ざした音楽を作り、アルバム『Ofrenda』などで知られ、グラミー賞やラテン・グラミー賞を受賞しています。