Lila Downs

「Viene la muerte echando rasero」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Cumbia

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Viene la muerte echando rasero,

   死が分け隔てなく迫ってくる、

2. se lleva al joven, también al viejo,

   若いのも連れていく、年寄りまで

3. la muerte viene echando parejo,

   死が手を伸ばし　並んでやって来る

4. no se le escapa ni un pasajero.

   乗客を一人たりとも逃さない。

5. No se escapa ni el rezandero

   逃げられない、祈る男だって

6. y ni el borracho por vinatero,

   酔っ払いだって 酒屋呼ばわりはできないのに、

7. ni el asesino por ser matón,

   用心棒だからって殺し屋がいるわけじゃない、

8. todos tendremos que ir al panteón.

   みんな最終的に納骨堂へ行くことになる

9. Viene la muerte echando rasero,

   死が分け隔てなく迫ってくる、

10. se lleva al joven, también al viejo,

    若いのも連れていく、年寄りまで

11. la muerte viene echando parejo,

    死が手を伸ばし　並んでやって来る

12. no se le escapa ni un pasajero.

    乗客を一人たりとも逃さない。

13. Mueren obispos, mueren profetas,

    司教が死ぬ、預言者が死ぬ、

14. mueren vicarios y confesores,

    司祭や告解者たちは死に

15. ya no los curan ni los doctores,

    もう誰も治せない、医者もね

16. ya no les valen las ampolletas,

    もう温泉水（アンポリタス）なんて要らない

17. mueren cantantes, mueren poetas.

    歌い手が死ぬ、詩人が死ぬ。

18. Se muere el rico y el jornalero,

    金持ちは死に、日雇いも死ぬ、

19. también se lleva al talabartero

    それから鞍職人も連れていった

20. y al carpintero con más ventaja

    それから、より有利な立場の大工にも

21. porque hasta él mismo se hace su caja.

    だって彼自身が自分の箱になるから

22. Viene la muerte echando rasero,

    死が分け隔てなく迫ってくる、

23. se lleva al joven, también al viejo,

    若いのも連れていく、年寄りまで

24. la muerte viene echando parejo

    死がずっと同じ歩幅で迫ってくる

25. no se le escapa ni un pasajero.

    乗客を一人たりとも逃さない。

26. Viene la muerte echando rasero,

    死が分け隔てなく迫ってくる、

27. se lleva al joven, también al viejo,

    若いのも連れていく、年寄りまで

28. la muerte viene echando parejo

    死がずっと同じ歩幅で迫ってくる

29. no se le escapa ni un pasajero.

    乗客を一人たりとも逃さない。

30. La muerte ha sido tan atendida

    死はこんなにも丁寧にもてなされた

31. que carga a cuestas con el obrero,

    その百万を、重荷を背負って運ぶ労働者と一緒に、

32. muere el casado, muere el soltero,

    結婚した男は死ぬ、独身は死ぬ、

33. mueren cristianos de gran empresa,

    大企業のクリスチャンたちが死に

34. antes que venga hay que echar cerveza.

    来る前に、ビールを注がなきゃ

35. Hacia la tumba vamos marchando,

    墓へ向かって行進してく、

36. vamos marchando sin dilación,

    さあ、遅れずに進もう、

37. bien remachados en un cajón

    しっかり釘打ちされた戸箱に

38. cuatro personas nos van cargando.

    四人が、私たちを運んでいく。

39. Viene la muerte echando rasero,

    死が分け隔てなく迫ってくる、

40. se lleva al joven, también al viejo,

    若いのも連れていく、年寄りまで

41. la muerte viene echando parejo

    死がずっと同じ歩幅で迫ってくる

42. no se le escapa ni un pasajero.

    乗客を一人たりとも逃さない。

43. Viene la muerte echando rasero,

    死が分け隔てなく迫ってくる、

44. se lleva al joven, también al viejo,

    若いのも連れていく、年寄りまで

45. la muerte viene echando parejo

    死がずっと同じ歩幅で迫ってくる

46. no se le escapa ni un pasajero.

    乗客を一人たりとも逃さない。

47. Viene la muerte echando rasero,

    死が分け隔てなく迫ってくる、

48. se lleva al joven, también al viejo,

    若いのも連れていく、年寄りまで

49. la muerte viene echando parejo

    死がずっと同じ歩幅で迫ってくる

50. no se le escapa ni un pasajero.

    乗客を一人たりとも逃さない。

51. Viene la muerte...

    死が来る…

Lyrics powered by www.musixmatch.com