Lila Downs
「Yo envidio el viento」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:46
Yo envidio el viento
僕は風をうらやむ
Que susurra en tu oído
耳もとで囁くの
Que llama en invierno
冬に灯が燃え上がる
Congela tus dedos
指先を凍らせて
Que se mueve en tu cabello
君の髪の中で動いてる
Que parte tus labios
どこの分（くちびる）をちぎる？
Que congela hasta tus huesos
骨まで凍らせるほどに
Yo envidio el viento
僕は風をうらやむ
Yo envidio la lluvia
僕は雨がうらやましい
Que cae en tu cara
お前の顔に落ちてくる
Que moja tus pestañas
まつげを濡らして
Humedece tu piel
肌を潤ませて
Que toca tu lengua
それがあなたの舌に触れる
Toca mi ser, remoja
俺の魂に触れて、ずぶ濡れにする
Gotea en tu espalda
背中にしたたる
Yo envidio la lluvia
僕は雨がうらやましい
Yo envidio el Sol
僕は太陽をうらやむ
Que ilumina tu verano
君の夏を照らす
Que calienta tu cuerpo
君の身体を熱くする
Que mantiene tu calor
そのぬくもりを保ってる
Tu día hace fuerte
お前の一日は俺を強くする
Te da calor
君はあったかい
Te hace sudar
汗かかせる
Yo envidio el Sol
僕は太陽をうらやむ
Yo envidio el Sol
僕は太陽をうらやむ
Yo envidio el viento
僕は風をうらやむ
Yo envidio la lluvia
僕は雨がうらやましい
Yo envidio el Sol
僕は太陽をうらやむ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- envidio
- うらやむ
- parte
- 一部A2
- piel
- 皮膚A2
- ser
- 〜であるB1
- toca
- 触れるB1
- susurra
- ささやく
- oído
- 耳A2
- congela
- 凍る
- mueve
- 動かすB2
- cabello
- 髪C1
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.