Lila Downs
「Yo ya me voy」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 2:48
Yo ya me voy
もう私は行くよ
A morir a los desiertos
砂漠へ向かって死ぬこと
Me voy del ejido
俺は“エヒード”を離れる
Y esa estrella marinera
そしてあの海の星
Solo en pensar
ただ考えるだけ
Que ando lejos de mi tierra
俺は故郷から遠いところにいる
Lo más que me acuerdo
思い出せるのは それだけ
Me dan ganas de llorar
泣きたくなる
Pero a mí no me divierten
でも俺はそれで楽しくならない
Los cigarros de La Dalia
ラ・ダリアの煙草
Pero a mí no me consuela
でも俺は それに慰められない
Esas copas de agua ardiente
灼けるほどの水みたいな酒
Ay, tan solo en pensar
ああ、ただ考えるだけで
Que dejé a un amor pendiente
未完のまま置いてきた恋があるから
No más que me acuerdo
思い出すこと以上はない
Me dan ganas de llorar
泣きたくなる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- estrella
- 星A2
- voy
- 行くA1
- desiertos
- 砂漠A2
- ejido
- 共有地
- esa
- そのA1
- lejos
- 遠くA1
- más
- もっとB1
- solo
- ただA1
- llorar
- 泣くB1
- divierten
- 楽しむ
この曲について
Lila Downs is a Mexican-born singer-songwriter and performer. She makes Indigenous Mexican-rooted music that blends North American jazz and Latin American folk, and is known for albums such as Ofrenda and for receiving Grammy and Latin Grammy awards.