Los Socios del Ritmo

「Flechazo al corazón」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Cumbia

長さ

3:14

同期歌詞で再生

1. Cuando la vi por primera vez

   初めて彼女を見たとき

2. Me enamore de esa mujer

   あの女に恋をした

3. Sus bellos ojos color de miel

   はちみつ色の きらめくその瞳

4. Y un exquisito aroma en su piel

   そして、その肌に漂う絶品の香り

5. Su cabello como el oro

   その髪はまるで黄金

6. Como el brillo de algún sol

   どこかの太陽のきらめきみたいに

7. La ternura de su rostro

   その人の顔のやさしさ

8. Y esa manera tan hermosa de mirar

   そしてあまりにも美しいその見つめ方

9. Cuando la vi por segunda vez

   二度目に彼女を見たとき

10. Seguí sus pasos con rapidez

    その足取りを素早く追いかけて

11. Buscando la manera de hacer

    やり方を探してる

12. Que se fijara un poco en mi ser

    ちょっとだけでも 私のことを見つめて

13. Me acerque y le dije hola

    近づいて、君に「やあ」って言った

14. Siempre te miro al pasar

    いつも通り過ぎるおまえを見てる

15. Pareces linda persona

    君は素敵な人みたい

16. Y tu belleza siempre me hace suspirar

    君の美しさがいつも俺をため息にさせる

17. Flechazo al corazón

    心を射抜く一撃

18. Nos atrapo a los dos

    ふたりを　捕まえた

19. Cupido hizo bien su labor

    キューピッドは仕事をよくやった

20. Flechazo al corazón

    心を射抜く一撃

21. Heridos de pasión

    情熱の傷を負って

22. Atravesados por el amor

    愛を貫いて

23. Cuando la vi por tercera vez

    三度目に彼女を見たとき

24. Supe que sería mi mujer

    いつか君が僕の妻になると分かってた

25. Frente a frente en aquel café

    あのカフェで向かい合って

26. Le declare todo mi querer

    僕の想いを全部告げたんだ

27. Pregunto si era sincero

    それは本物だったのかって問いかける

28. No quería fracasar

    失敗なんてしたくなかった

29. Quería un amor verdadero

    本当の愛が欲しかった

30. Para hacer todos mis sueños realidad

    すべての私の夢を現実にするために

Lyrics powered by www.musixmatch.com