Los Socios del Ritmo
「Con los socios ni preguntan」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- ジャンル
- Cumbia
- 長さ
- 3:06
Estaba parado yo esperándote en la acera
交差点の歩道で君を待ってたんだ
Cuando llegó mi compadre y me dijo: "¿Usted qué espera?"
親友が来て言ったんだ：「あなたは何を待ってるんですか？」
Enseguida contesté: "Esperando a la comadre
すぐにこう返した：「姑を待ってる」
Que el baile va a comenzar, ojalá no llegue tarde"
ダンスが始まる、間に合わないなんてことがありませんように
Ahí compadre se queda usted
そこで相棒、あなたはそのまま
Porque el baile va a comenzar
ダンスが始まるから
Yo no me pierdo ni un minuto
俺は一分たりとも逃さない
Porque los socios van a tocar
だって連中は、さわりに行くから
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
そしてあいつらは味を連れてくる——それが俺の好きなこと
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
社長たちと踊るのが好きなやつがいて 誰も聞きやしない
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
そしてあいつらは味を連れてくる——それが俺の好きなこと
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
社長たちと踊るのが好きなやつがいて 誰も聞きやしない
Y aquel baile comenzó, bailé hasta que me cansé
そしてあのダンスが始まった、疲れるまで踊った
Venga a echarse un chupito a mi compadre invité
さあ一杯だけやろうぜ、俺の友人にお前さん招待してんだ
Mi compadre contestó: "Que no te oiga la comadre
相棒が答えた「言うことに気をつけろよ、姉ちゃんに聞かれないように」
Que si se llega a enterar, me parte toda la máuser"
もしそれを知ったら、丸ごと俺のマウザーを引き裂くんだ
Ahí compadre se queda usted
そこで相棒、あなたはそのまま
Yo me echo uno y volveré
俺は一つ呪文を唱えて、また戻る
Porque los socios no han de tardar
だって仲間たちが待たせるはずはない
Pillan mi banda para bailar
俺のバンドを見つけてダンスしに来る
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
そしてあいつらは味を連れてくる——それが俺の好きなこと
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
社長たちと踊るのが好きなやつがいて 誰も聞きやしない
Y ellos traen sabor y eso es lo que a mí me gusta
そしてあいつらは味を連れてくる——それが俺の好きなこと
Y a quien le gusta bailar con los socios, ni preguntan
社長たちと踊るのが好きなやつがいて 誰も聞きやしない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tardar
- 遅れるB1
- tarde
- 遅いA1
- toda
- すべてのA2
- traen
- 持ってくる
- volveré
- 戻るC2
- acera
- 歩道B2
- ahí
- そこにB1
- aquel
- あのA1
- bailar
- 踊るA1
- baile
- ダンスB1
力試し
Con los socios ni preguntanをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
1960年代のメキシコのグループ。今でもパーティーで演奏されるロマンティックなバラードとクンビア。