「Y baile con la más fea」歌詞と日本語訳

Compadre Don Nacho

コンパドレ　ドン・ナチョ

Ahora si me llevó patas de catre compadre

今こそ俺はベッドの脚みたいに逃げ足だ、旦那

¿Por qué compadre, por qué?

なんでだ、相棒。なんで？

Machetazo a caballo de espadas

剣の馬上からの　大斧の一撃

¡No la fije!

捕まえちゃダメ！

Tanto año de andar de arriero

長年 旅の道を行き来して

Abriendo y dejando brecha

開いて、道を裂いて

Y la mula que más quiero

そして、いちばん大好きなラバが

Hoy de repente se me echa

今日はふいに、追い立てられる

Tanto año de andar de arriero

長年 旅の道を行き来して

Abriendo y dejando brecha

開いて、道を裂いて

Yo que siempre presumía

いつも俺が自慢してたのに

Que en amores era el rey

恋の中では、まさに王だった

Y que todo lo sabía

そして全部、最初からわかってた

Que no me hacían a su ley

誰かの掟には、従えない

Yo que siempre presumía

いつも俺が自慢してたのに

Que en amores era el rey

恋の中では、まさに王だった

Por culpa de una pasión

たった一つの恋のせいで

Por una pasión canija

厄介な情熱のために

Hoy me duele el corazón

今日、心が痛む

Y por eso ando yo

だから俺は歩いてく

Arrastrando la cobija

毛布を引きずって

Yo me acostumbré a ganar

俺は勝つことに慣れちまった

Y el triunfo siempre marea

勝利はいつも心をかき乱す

Y hoy me ha tocado bailar y bailar y bailar

そして今日は、踊って踊って踊る番なんだ

Y bailé con la más fea

それで、いちばん醜い子と踊った

Sígueme contando compadre

なあ相棒、続けて話して

Síguete confesando, ándale

告白し続けろよ　ほら

Pues ahí te voy a continuar

だからそこから 俺は君を想って続ける

Pa' que veas como me llevó la china Hilaria

ほら見てくれ　俺がチャイナのヒラリアを連れてったとこ

Yo que siempre presumía

いつも俺が自慢してたのに

Que en amores era el rey

恋の中では、まさに王だった

Y que todo lo sabía

そして全部、最初からわかってた

Que no me hacían a su ley

誰かの掟には、従えない

Yo que siempre presumía

いつも俺が自慢してたのに

Que en amores era el rey

恋の中では、まさに王だった

Por culpa de una pasión

たった一つの恋のせいで

Por una pasión canija

厄介な情熱のために

Hoy me duele el corazón

今日、心が痛む

Y por eso ando yo

だから俺は歩いてく

Arrastrando la cobija

毛布を引きずって

Yo me acostumbré a ganar

俺は勝つことに慣れちまった

Y el triunfo siempre marea

勝利はいつも心をかき乱す

Y hoy me ha tocado bailar y bailar y bailar

そして今日は、踊って踊って踊る番なんだ

Y bailé con la más fea

それで、いちばん醜い子と踊った

De a tiro

一発ずつ