「Que reviva el muerto」歌詞と日本語訳

Yo no me caso con rica y bonita

金持ちで綺麗な子とは結婚しない

No sea que pronto me muera

早まってすぐ俺が死んじまうなんてことがないように

Mejor me caso con pobre y bien fea

貧しくて醜くても、そっちと結婚するほうがいい

Para que nadie la quiera

誰にも欲しがられないために

Yo siempre he sido envidioso

ずっと嫉妬深かった

Celoso también es cierto

嫉妬してるってのも 本当だ

No quiero que diga el otro

あの子に言わせたくない

Que buena la dejo al muerto

死んだやつにあんないいの残しやがって

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

死者を呼び覚ませ、死者を呼び覚ませ

Mejor que reviva el muerto

死体が蘇るよりいい

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

死者を呼び覚ませ、死者を呼び覚ませ

Mejor que reviva el muerto

死体が蘇るよりいい

No crean que quiero dejarla solita

置き去りにはしたくないって思ってる

Ahora que siento que muero

今、死にそうな気がしてる

Vente mujer dame una ayudadita

おいでよ、女の子 ちょっと手助けして

Moviéndome la colita

尻尾を小刻みに動かして

Si acaso muerto yo estara

もし俺が死んでたとしても

Y quisieras que despertara

そして君には起きてほしい

Vente mujer dame una ayudadita

おいでよ、女の子 ちょっと手助けして

Moviéndome la colita

尻尾を小刻みに動かして

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

死者を呼び覚ませ、死者を呼び覚ませ

Mejor que reviva el muerto

死体が蘇るよりいい

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

死者を呼び覚ませ、死者を呼び覚ませ

Mejor que reviva el muerto

死体が蘇るよりいい

Yo si me muero, quien cuidaría

俺が死んだら　誰が面倒見るんだ

A mi mujer, si quedara solita

妻に、もしひとりきりになったら

Si alguien está pensando

誰かが考えてるなら

Que se la voy a dejar

そいつは俺が置いていく

Yo creo que si me muero

たぶん僕は、死んだとしても

Tendré que resucitar

蘇らなきゃならない

Yo si me muero, quien cuidaría

俺が死んだら　誰が面倒見るんだ

A mi mujer, si quedara solita

妻に、もしひとりきりになったら

No le aunque que esté muy fea

そんなに嫌でもないはずなのに

Así la he querido yo

こんなふうに、俺は彼女を望んだ

Y si alguno la desea

もし誰かがそれを望むなら

Ay, mejor me la llevo yo

ああ、いっそ俺が持っていく

Yo si me muero, quien cuidaría

俺が死んだら　誰が面倒見るんだ

A mi mujer, si quedara solita

妻に、もしひとりきりになったら

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

死者を呼び覚ませ、死者を呼び覚ませ

Mejor que reviva el muerto

死体が蘇るよりいい

Que reviva el muerto, que reviva el muerto

死者を呼び覚ませ、死者を呼び覚ませ

Mejor que reviva el muerto

死体が蘇るよりいい